ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[GALASSIA]

Сообщение от Ginger25

В сказке речь шла о лошади и принцессе...

Domenica al mare, спасибо Вам за ответы!

С кем должна была танцевать лошадь?

Di niente!

[Ginger25]

Сообщение от Domenica al mare

С кем должна была танцевать лошадь?

Di niente!

Лошадь (точнее, старая кляча) танцует с принцессой!

Di niente! - это наше "не за что!" ?

[GALASSIA]

Сообщение от Ginger25

Di niente! - это наше "не за что!" ?

Ага-ага.

[Ginger25]

Девочки, давайте поговорим о погоде!

C'e la pioggia - Идет дождь.
Era la pioggia - Был дождь.
Nevica - Идет снег - C'e la neve ( какой вариант правильный?)
C'e la nebbia - Туман.
Al mattina la riugiada giace(или giaceva?) sull'erba - По утрам на траве лежит роса.
C'e il vento - Дует ветер. ( ветрено).
Pioggerellina - Мелкий дождик ( красивое слово! )

Что еще можно о погоде?

[JuliMa]

идет дождь - обычно говорят piove (дождит ) глагол piovere
идет снег - nevica, от nevicare

[JuliMa]

Сообщение от Ginger25

Девочки, давайте поговорим о погоде!

C'e la pioggia - Идет дождь.
Era la pioggia - Был дождь.
Nevica - Идет снег - C'e la neve ( какой вариант правильный?)
C'e la nebbia - Туман.
Al mattina la riugiada giace(или giaceva?) sull'erba - По утрам на траве лежит роса.
C'e il vento - Дует ветер. ( ветрено).
Pioggerellina - Мелкий дождик ( красивое слово! )

Что еще можно о погоде?

А я не знаю такого слова... что это? Не нашла в словаре

еще о погоде:
ci sono le nuvole или nuvoloso - облачно
geli - зАморозки, а вот как правильно будет ci sono i geli di notte?? (например) или как-то иначе?

[JuliMa]

И вот еще, что вспомнила:
мы учили, что piovere и nevicare спрягается с essere, но сами итальянцы часто говорят ha piovuto. Как правильно? И почему?
И еще, в настоящем времени говорят fa caldo/ fa freddo, а в прошедшем не faceva caldo / freddo, а era caldo / freddo, правильно?
А как сказать, что у нас тепло - не холодно и не жарко, а именно тепло abbastanza caldo или как?

[юл@]

Сообщение от Ginger25

Девочки, давайте поговорим о погоде!

C'e la pioggia - Идет дождь.
Era la pioggia - Был дождь.
Nevica - Идет снег - C'e la neve ( какой вариант правильный?)
C'e la nebbia - Туман.
Al mattina la riugiada giace(или giaceva?) sull'erba - По утрам на траве лежит роса.
C'e il vento - Дует ветер. ( ветрено).
Pioggerellina - Мелкий дождик ( красивое слово! )

Что еще можно о погоде?

Мне это слово тоже очень понравилось, спасибо за красивое слово!

[JuliMa]

Сообщение от юл@

Мне это слово тоже очень понравилось, спасибо за красивое слово!

Ага, очень краивое! Я знала только pioggerella - дождик
а это мне напомнило bellissimissimo - вообще-то такого слова нет, но так дети говорят, смешное

[юл@]

Сообщение от JuliMa

Ага, очень краивое! Я знала только pioggerella - дождик
а это мне напомнило bellissimissimo - вообще-то такого слова нет, но так дети говорят, смешное

Меня безумно умиляет все эти у итальянцев issimo прям пищу!!! По мне это отражает их эмоциональную сущность. Помню, возят тебя где-нибудь , показывают прекрасные, красивые места, и спрашивают : красиво? У меня семья мужа, не привыкшая к излишним эмоциям и отвечающая всегда по существу,буркнет что-то типа да красиво. А итальянцам надо услышать восторги: bellissimo, moltissimo и т.д. Сухость в словах они не понимают и сочтут за оскорбление Море чистое? Обязательно ответятullissimo! Так прикольно!