Трофейная песня РОЗАМУНДА какие ассоциации? Наша песня или немецкая?

[Фру Фру]

она прежде всего военных лет, соответственно это молодость ветеранов. Я не думаю что у кого-то возникнут какие-то ассоциации. Обязательно спойте!

[tryn-trava]

Тем более, когда поём для бабушек и дедушек, они говорят, не надо нам грустных песен, у нас и так жизнь не сахар, мы не хотим плакать, а хотим радоваться.

[Время Веры]

Трофейная песенка и хорошая.
Ее бы в те года выхода " Покровских ворот" цензоры иначе бы не пропустили

[Фру Фру]

очень нежно люблю еще Рио Риту... Только это вроде как танго или....?

[tryn-trava]

Сообщение от Фру Фру

очень нежно люблю еще Рио Риту... Только это вроде как танго или....?

Это фокстрот, я тоже люблю, мы её... тоже поём, мой муж слова придумал, красивые, про любовь, парк и соловья!!!

[ТИША]

Ассоциации? Хм... Баварский ресторан - Мюнхенхалле на Ганноверской промышленной выставке! Во, там это поют! Причем весь зал! Сидя за деревянными столами, на деревянных лавках и стуча пивными кружками
ХОТЯ! Розамунда песня ЧЕШСКАЯ! Как ни странно. Авторы - Яромир Вейвода и Вашек Земан. В оригинале называлась Skoda Lasky (Шкода Ласки). В конце 60-х ее пел в том числе и "пражский соловей" Карел Готт!
Странно, что два чешских автора написали сугубо баварскую песню.
Одно время она была даже запрещена в Польше к исполнению. т.к. под эту мелодию в концлагерях шли массовые расстрелы...
Да, вот нашла на youtube
http://www.youtube.com/watch?v=inyJi...eature=related

[ТИША]

Сообщение от tryn-trava

Я оооочень люблю эту песню, "Лили Марлен", но её точно не дадут спеть, она прочно сидит в сознании людей, как фашистская, хотя если смотреть по истории создания, это песня антифашистская.

Да, она была запрещена в нацистской Германии.

[Rose von Bek]

Я очень люблю "Лили Марлен". Даже в исполнении Аманды Лир.

[tryn-trava]

Сообщение от ТИША

Ассоциации? Хм... Баварский ресторан - Мюнхенхалле на Ганноверской промышленной выставке! Во, там это поют! Причем весь зал! Сидя за деревянными столами, на деревянных лавках и стуча пивными кружками
ХОТЯ! Розамунда песня ЧЕШСКАЯ! Как ни странно. Авторы - Яромир Вейвода и Вашек Земан. В оригинале называлась Skoda Lasky (Шкода Ласки). В конце 60-х ее пел в том числе и "пражский соловей" Карел Готт!
Странно, что два чешских автора написали сугубо баварскую песню.
Одно время она была даже запрещена в Польше к исполнению. т.к. под эту мелодию в концлагерях шли массовые расстрелы...
Да, вот нашла на youtube
http://www.youtube.com/watch?v=inyJi...eature=related

Да, знаю, что песня чешская, люблю когда поёт Карелл Готт, но наши дедушки её распевали в 1945 году во всех поездах возвращаясь с фронта.
Вот текст, который с большим трудом я нашла, придуман советскими солдатами в Берлине.

В дорогу, в дорогу
Мы едем слава Богу!
Мы едем к нашим женам, подругам, влюбленным
Скорее, скорее
Скажу вам не краснея
Что где-б я ни скитался мне хочется к жене

Мне пишет милая письмо опять
Тебя не в силах я уж больше ждать
И кто приедет до тебя
Тому отдамся я любя...
Ах не случилась бы
И впрямь беда
Скорей товарищи на поезда
Трофеи все у нас в руке
И мы доедем на легке!

До свиданья!
Маршрут подытожили весь!
До свиданья!
Нам делать нечего здесь!
До свиданья!
Ждет меня город родной!
До свиданья, до свиданья!
Едем мы домой!

В дорогу в дорогу осталось нам немного
Носить свои петлички погоны и лычки
Забудем парады, походы и наряды
Взыскания и споры со строгим старшиной

Мы будем галстучки опять носить
Без увольнительных в кино ходить
Под ручку с девушкой гулять
И никому не козырять.

До свиданья!
Маршрут подытожили весь!
До свиданья!
Нам делать нечего здесь!
До свиданья!
Ждет меня город родной!
До свиданья, до свиданья!
Едем мы домой