Помогите с переводом неправильного глагола

[RunDMC]

Сообщение от Котея

Я так и думала, что Вы именно это имеете ввиду...
Нет, не "ясен пень". почему не австралийский вариант тогда? Британский английский- это классика. остальное- варианты англ ийского языка. И уж кто-кто, а американцы приложили оооочень много усилий к тому. чтобы "исковеркать" язык. Я вообще не очень понимаю, как можно говорить о том, что американски английский на пару порядков распространеннее.... просто демографически видимо? есть еще очаровательные шотландцы, новозеландцы, жители ЮАР и т.д.

Ну не только демографически. Культурная экспансия. Вся продукция голливуда на американском, песни и пляски на нём же, бизнес-контакты опять-таки. Соответственно, американцы spread the word гораздо активнее, чем остальные. Австралийский английский поди еще найди где услышать в России. Гораздо вероятнее встретить индийский английский - вот уж кто чемпионы по коверканью первоисточника.

Пы.Сы. Ага, не люблю американский английский. Говорят как-будто пережевывают собственный язык.

А привыкнув к американскому, кажется что англичане разговаривают, набрав в рот горячей картошки. Ну и вообще очень смешно звучат многие слова. Особенно эти их манчестерские "вери муч" и "гуд люк". В бибисишном английском, конечно, этого нет, но тем не менее, в реальной жизни сплошь и рядом.

[Lashatka]

Сообщение от RunDMC

В принципе, как бы это не было смешно, нынче это так и есть. Во всяком случае, я решительно не понимаю, почему в школах заставляют учить британское произношение, если американский вариант на пару порядков распостранённее в мире и всяко более востребован по жизни.

Действительно смешно... ага, так все и ходят у нас с "британским произношением" .
Глупо уточнять с каким именно британским, я так думаю

[OSHI]

Сообщение от Lashatka

Действительно смешно... ага, так все и ходят у нас с "британским произношением" .
Глупо уточнять с каким именно британским, я так думаю

Зис из э тэйбл!

[Champagne brut]

Не понимаю, что смешного? Не знаю, как сейчас, а когда я училась в школе, учили именно британскому произношению и правописанию.

[Lashatka]

Сообщение от OSHI

Зис из э тэйбл!

Хум хау [произносит с британским акцентом]

[OSHI]

Сообщение от Lashatka

Хум хау [произносит с британским акцентом]

Итс вэри фаННи!!!

[OSHI]

Сообщение от Champagne brut

Не понимаю, что смешного? Не знаю, как сейчас, а когда я училась в школе, учили именно британскому произношению и правописанию.

Ну теоретически и счас учат британскому)))

[Dushechki]

британскому???????? это где такое чудо???? может английскому и исключительно с нэйтив спикер?

[Champagne brut]

Произношению-то может и теоретически (в моем-то случае точно ), а вот правописанию безо всяких шуток так хорошо научили, что до сих пор приходится себя по рукам бить, чтобы не написать labour или neighbour

[OSHI]

Сообщение от Champagne brut

Произношению-то может и теоретически (в моем-то случае точно ), а вот правописанию безо всяких шуток так хорошо научили, что до сих пор приходится себя по рукам бить, чтобы не написать labour или neighbour

А надо как?))))))