| |
|
03.12.2009, 17:07
|
#1
|
|
Участник
Регистрация: 24.07.2009
Адрес: Комендантский проспект
Сообщений: 137
|
Помогите разобраться с домашним заданием по английскому!
Помогите пожалуйста составить из предложенных слов стихотворение. Задали детю, а я учила французский, со словарем вроде слова перевела, а предложения составить затрудняюсь, не знаю конструкций.... Слова вот такие:
plum blue red lemon give is is is to apple it yellow them you the the the
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 17:21
|
#2
|
|
Активный участник
Регистрация: 16.05.2007
Адрес: Красногвардейский р-н
Сообщений: 408
|
the lemon is yellow
the plum is blue
the apple is red
then give it to you
ну вот только так если))) вроде созвучно получается и все слова употребила, только одно слово получается не them а then
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 17:41
|
#3
|
|
Наш человек
Регистрация: 15.10.2007
Адрес: среди гор и полей
Сообщений: 6 194
|
Не, не так!
Give it them to you! - Буквально "Дам их тебе всех сразу"
__________________
IF IT'S NOT A GERMAN SHEPHERD, IT'S JUST A DOG!
Если Вы нервничаете и не находите себе места - значит, Вы в автобусе!
Илона.74
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 17:53
|
#4
|
|
Участник
Регистрация: 24.07.2009
Адрес: Комендантский проспект
Сообщений: 137
|
Огромное спасибо!
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 17:57
|
#5
|
|
Элита
Регистрация: 15.04.2009
Сообщений: 2 988
|
Цитата:
Сообщение от Илона.74
Give it them to you! - Буквально "Дам их тебе всех сразу"
|
Эта фраза некорректна с точки зрения грамматики. И она не соответствует тому переводу, что Вы указали. Она вообще не имеет смысла.
__________________
- Махмуд-ака, почему на эту вершину никто не поднимался? Она очень сложна, или до неё трудно добраться?
- Нет, мой мальчик, она просто никому не нужна.
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 18:02
|
#6
|
|
Участник
Регистрация: 24.07.2009
Адрес: Комендантский проспект
Сообщений: 137
|
Ребенок переписывал с доски, мог и ошибиться... А если then, то верен первый вариант? Или можно составить как-то еще?
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 18:09
|
#7
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.09.2006
Адрес: Ленинский пр.
Сообщений: 5 900
|
Если переписывал с доски, то вариаций - куча. Мой порой такого напереписывает
Если описка в слове it (например, I), то может быть так:
The lemon is yellow
The plum is blue
The apple is red-
I give them to you
__________________

|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 19:01
|
#8
|
|
Элита
Регистрация: 15.04.2009
Сообщений: 2 988
|
Цитата:
Сообщение от Таня Лил
Ребенок переписывал с доски, мог и ошибиться... А если then, то верен первый вариант? Или можно составить как-то еще?
|
C then тоже не ахти, но хоть какой-то смысл прослеживается. Непонятно только, почему только 1 фрукт малышу дают. Мб и правда не it было, а I?
__________________
- Махмуд-ака, почему на эту вершину никто не поднимался? Она очень сложна, или до неё трудно добраться?
- Нет, мой мальчик, она просто никому не нужна.
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 20:36
|
#9
|
|
Элита
Регистрация: 10.01.2008
Адрес: Учительская ул.
Сообщений: 1 897
|
Ребенок переписал правильно. Them в данном случае переводится как "их", т.е. фрукты. Поэтому соглашусь с Helenusik
|
|
Цитировать ·
|
03.12.2009, 22:31
|
#10
|
|
Элита
Регистрация: 15.04.2009
Сообщений: 2 988
|
Цитата:
Сообщение от Лен.ОК
Ребенок переписал правильно. Them в данном случае переводится как "их", т.е. фрукты. Поэтому соглашусь с Helenusik
|
А я не соглашусь категорически, как лингвист и специалист в том числе и по английскому языку. Не бывает такого, чтоб местоимения в косвенном падеже (them и it) в такой ситуации употреблялись таким образом (стояли подряд). Фраза, предложенная уважаемой Helenusik, является бессмысленной. Может быть, ребенок слэш не увидел? Give it\them to you - единственный возможный вариант.
__________________
- Махмуд-ака, почему на эту вершину никто не поднимался? Она очень сложна, или до неё трудно добраться?
- Нет, мой мальчик, она просто никому не нужна.
|
|
Цитировать ·
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|