Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Игривый оценщик]

я знаю, что он и другие журналы есть на торренте. Правда весят много т.к. с картинками.

http://www.letters-english.narod.ru/ вот еще сайт по написанию писем на английском

[Balabolka]

Всем привет! Являюсь читателем вашего топика, надеюсь подскажете как правильно сказать по -английски "он вышел"(например в ситауции когда начальник вышел на 5 минут а к нему пришла делегация иностранных гостей). Я думаю правильно "he has left", а сама брякнула "he went away"-это совсем ужас ужасный???а то гости так на меня посмотрели)))) вобщем как правильно?

[Юси-Vasilyok]

Сообщение от Balabolka

Всем привет! Являюсь читателем вашего топика, надеюсь подскажете как правильно сказать по -английски "он вышел"(например в ситауции когда начальник вышел на 5 минут а к нему пришла делегация иностранных гостей). Я думаю правильно "he has left", а сама брякнула "he went away"-это совсем ужас ужасный???а то гости так на меня посмотрели)))) вобщем как правильно?

Я бы сказала He went out, но я бы тоже послушала варианты ))

Это еще ничего, я как-то адрес e-mail диктовала и назвала @ - dog

[Balabolka]

ну еще интересно будут варианты?

[Игривый оценщик]

Мои варианты
He has gone или he has left office

[Игривый оценщик]

Сообщение от Yulka-Pulka

А никто не подскажет, как эффективно и быстро пополнить словарный запас и писать научиться грамотно. Понимаю, что главное - не лениться, но с этим у меня большие проблемы

Сообщение от Usi

Я бы сказала He went out, но я бы тоже послушала варианты ))

Это еще ничего, я как-то адрес e-mail диктовала и назвала @ - dog

я тоже раньше думала, как-же не путают "собака" и @

[Yulka-Pulka]

Сообщение от Usi

Я бы сказала He went out, но я бы тоже послушала варианты ))

Это еще ничего, я как-то адрес e-mail диктовала и назвала @ - dog

А как будет @ по-английски?

[Игривый оценщик]

at

Почему @ - "собака"?

@ — лигатура, означающая «at». Официальное название символа — коммерческое at. В настоящее время в России данный символ чаще всего называется «собака», особенно при использовании его в сетевых сервисах.

В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.

Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку.

Другая версия происхождения названия: на алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК (1980-е годы) «хвостик» рисуемого на экране изображения этого символа был очень коротким, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой.

В то же время, в переводе с татарского (и некоторых других тюркских языков на территории бывшего СССР) «эт» означает — «собака».

Чтение символа @ в других языках
• в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна»).
• в украинском — равлик («улитка»), мавпочка («обезьянка») или песик («собака»)
• в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
• в Израиле символ называют «штрудель» (от нем. Strudel в значении «водоворот», отнюдь не имеется в виду одноимённый пирог).
• в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
• в немецком языке наряду с «At» и «At-Zeichen» (знак at) используется название «Klammeraffe» (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели).
• в Италии говорят «chiocciola» — улитка.
o такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
• в Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «а с хоботом».
• в Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом).
• в Польше говорят «małpa» (обезьяна)
o такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
• в Тайване — мышка.
• в Финляндии — кошачий хвост.
• в Греции — «мало макарон».
• в Венгрии — червь, клещ.
• в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)
• в Швеции — слон.
• во Вьетнаме — «скрюченная A».
• латышский — et («эт»), заимствование из английского.
• литовский — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
• хорватский — majmun («маймун», обезьяна).

http://www.cwer.ru/pochemu_sobaka отсюда взято

[Элл]

Сообщение от Balabolka

Всем привет! Являюсь читателем вашего топика, надеюсь подскажете как правильно сказать по -английски "он вышел"(например в ситауции когда начальник вышел на 5 минут а к нему пришла делегация иностранных гостей).

He is not in at the moment (стандартный деловой этикет)

[Yulka-Pulka]

Сообщение от Игривый оценщик

at

Почему @ - "собака"?

@ — лигатура, означающая «at». Официальное название символа — коммерческое at. В настоящее время в России данный символ чаще всего называется «собака», особенно при использовании его в сетевых сервисах.

В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.

Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и по сценарию игры означал собаку.

Другая версия происхождения названия: на алфавитно-цифровых мониторах персональных компьютеров серии ДВК (1980-е годы) «хвостик» рисуемого на экране изображения этого символа был очень коротким, что придавало ему сходство со схематически нарисованной собачкой.

В то же время, в переводе с татарского (и некоторых других тюркских языков на территории бывшего СССР) «эт» означает — «собака».

Чтение символа @ в других языках
• в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна»).
• в украинском — равлик («улитка»), мавпочка («обезьянка») или песик («собака»)
• в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
• в Израиле символ называют «штрудель» (от нем. Strudel в значении «водоворот», отнюдь не имеется в виду одноимённый пирог).
• в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
• в немецком языке наряду с «At» и «At-Zeichen» (знак at) используется название «Klammeraffe» (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели).
• в Италии говорят «chiocciola» — улитка.
o такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
• в Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «а с хоботом».
• в Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом).
• в Польше говорят «małpa» (обезьяна)
o такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
• в Тайване — мышка.
• в Финляндии — кошачий хвост.
• в Греции — «мало макарон».
• в Венгрии — червь, клещ.
• в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)
• в Швеции — слон.
• во Вьетнаме — «скрюченная A».
• латышский — et («эт»), заимствование из английского.
• литовский — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
• хорватский — majmun («маймун», обезьяна).

http://www.cwer.ru/pochemu_sobaka отсюда взято

cпасибо большое, а то я раньше и не задумывалась, как читается