Посмотрела сюжет про девочку Сашу- расстроилась...

[Одно Расстройство]

Сообщение от Neverly

На португальском, на каком же еще?
Что не так?

Да ничего, картинки не вижу. Ты прочитала - я наверху жирным курсивом цитату привела? Это похоже на правду?

[Neverly]

Сообщение от Одно Расстройство

Да ничего, картинки не вижу. Ты прочитала - я наверху жирным курсивом цитату привела? Это похоже на правду?

Долго всматривалась. То, что она ее мамой назвала, что ли?
Ну, не развиты у меня эти... дедуктивные способности (индуктивные, видимо, тоже ).

[сапфировая кошка]

Новошотландский ретривер - что то есть, вроде, мальчики и девочки формой морды должны отличаться. А вообще это не важно- хоть ретривер, хоть йорк, хоть дворняга.....

[Одно Расстройство]

Сообщение от Neverly

Долго всматривалась. То, что она ее мамой назвала, что ли?
Ну, не развиты у меня эти... дедуктивные способности (индуктивные, видимо, тоже ).

Слушай, да не бином Ньютона - на каком языке она, заглянув в будку, прокричала это?

[Кошка в лукошке]

Сообщение от Юльча

На португальском, там как раз были журналисты из комсомолки? и журналист из Португалии. Наталья действительно что-то там говорила по-португальски, но создалось впечатление, что говорит она не свободно, интересно, что португальцы говорят о уровне ее португальского.

она говорит и на русском так же... как на португальском, вот и сложилось впечатление. что не знает. (если судить, что я поняла, немного изучала... она говорила простые фразы, смотри на картинку и т.д. сложного не говорила) Понимает она нормально, говорит средне -сносно

[Одно Расстройство]

Если она говорит средне-сносно по-русски в этом возрасте, значит несколько последних лет она с кем-то разговаривала по-русски регулярно.

[Neverly]

Сообщение от Одно Расстройство

Слушай, да не бином Ньютона - на каком языке она, заглянув в будку, прокричала это?

Да на португальском же. А в газете перевели, не дословно же им писать все. На русском она вряд ли знает слово "украли". И все, что она знает на русском, ее научили недавно, на видео она стишок рассказывает, но почти без акцента, что удивительно. Говорят, что учится она быстро.
Мать к ней обращалась по-португальски. Девочка за ней только повторяла русские слова, по ее просьбе.

[Одно Расстройство]

Прокричала на португальском, а в газете перевели. Понятно.

[Neverly]

Сообщение от Одно Расстройство

Если она говорит средне-сносно по-русски в этом возрасте, значит несколько последних лет она с кем-то разговаривала по-русски регулярно.

Так с матерью она всяко общалась периодически. Только и сейчас мать с ней разговаривает в основном по-португальски.

[Мадлен!]

Сообщение от Зина

Народ, у меня видео не фурычит, расскажите, что в этом ролике?

Фотографии Саши, одна фотография Наташи (где она еще красивая)....Идет фоторяд, звучит грустная песня и английский текс (с ошибками, почему то) о том, что Зарубина наркоманка, алкоголичка и проститутка. И ребенок должен быть с другой мамой.