У Шарля Перро все сказки заканчиваются моралью в стихах, просто наши адаптированные переводы не всегда эту мораль включают. К сказке "Синяя борода" моралей аж две!
Да, любопытство - бич. Смущает всех оно,
На горе смертным рождено.
Примеров - тысячи, как приглядишься малость:
Забавна женская к нескромным тайнам страсть,
Известно ведь - что дорого досталось,
Утратит вмиг и вкус, и сласть.
Иная мораль
Коль в голове умишко есть,
Чтоб тарабарщину растолковать мирскую,
Поймёшь легко - историю такую
Лишь в сказке можем мы прочесть.
Мужей свирепых нет на свете ныне,
Запретов нет таких в помине.
Муж нынешний, хоть с ревностью знаком,
Юлит вокруг жены влюблённым петушком,
А борода его будь даже пегой масти,
Никак не разберёшь - она-то в чьей же власти?
__________________
- Что объединяет твоих родителей?
- Они оба больше не хотят детей. (с)
Открыткоманы, тыкайте мне, не стесняйтесь!
|
Вроде недавно поженились.Надо себя обезопасить!
