Смотрели с ребенком какой то дурацкий мультик по Картун нетвок. И вот главный герой пел
" Я ИДУ НА ШОУ ЛЕДЯНЫХ ШАРАД!"
Это надо неск. раз повторить, что бы услышать то, что я услышала..
А мне послышалось
" Я еду нашел - киндер шоколад!" ( Правильную фразу мне сын сказал, А то , типа я не понимаю ничего )...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Еще вспомнила .. Сын смотрел "МАдагаскар".
Там, если кто помнит , обезьяны говорят фразу
" Давайте лектора какашками закидаем!",
а сын мне все время говорил ее так , пока муж не перевел нам ее : "
Давайте электрокакашками закидаем!"
Т.е. не важно кого, а чем!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А еще , я в детстве помню в фильме "Приключения Буратино" Пьеро пел песню для Мальвины :
"
.... И я готов для вас с небес ее достать,
Но как мне быть?
Ведь ночью надо спать.. "
( ну и дальше - не нужна мне малина, не страшна мне ангина...)
Так вот, я всегда слышала , что он пел так:
"
... И я готов для вас, невест, ее достать....."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А у вас есть на памяти какие то такие непонятки.. Или это мы с сыном такие " иностранцы"?