Сериал "Доктор Хаус"

[Levana]

Сообщение от Estelle

Вы смотрите Домашний? Боже, как я Вам завидую..

да
а почему завидуете?

а я все на торренте качаю
сейчас посмотрю какой на лостфильме перевод-может там больше понравится

но я 6 только скачала,но не смотрела-хочу по порядку,а сейчас смотрю 5й на Домашнем-растягиваю удовольствие

[Augussta]

Сообщение от Levana

да
а почему завидуете?

а я все на торренте качаю
сейчас посмотрю какой на лостфильме перевод-может там больше понравится

но я 6 только скачала,но не смотрела-хочу по порядку,а сейчас смотрю 5й на Домашнем-растягиваю удовольствие

завидуюююю, потому что что не могуууу смотреть в этом переводееее *рыдает безутешно*

[Fiore]

Сообщение от Estelle

завидуюююю, потому что что не могуууу смотреть в этом переводееее *рыдает безутешно*

я даже эту озвучку слышать не могу.

[Augussta]

Сообщение от Fiore

я даже эту озвучку слышать не могу.

как я Вас понимаю, коллега)))

[Levana]

Сообщение от Estelle

завидуюююю, потому что что не могуууу смотреть в этом переводееее *рыдает безутешно*

да???
а мне наоборот в этом нравится
но я первые два сезона скачала именно в таком переводе и привыкла,и наоборот другой не захотела слушать
а вы в каком смотрите?просто вариант который я скачала потом это

я даже честно говоря не знаю сколько их вообще вариантов и какие бывают

Но на лицензионных дисках перевод именно такой как по телеку

[Augussta]

я начинала (да, наверное, так и закончу) смотреть в интернете, а здесь выложен, как правило, LOSTовский перевод (ссылка несколькими сообщениями выше)

точнее, дело обстоит так: первым на утро после выхода серии скачивается и выкладывается (в группах, на форумах, блогах) оригинал, потом появляются русские субтитры, потом одно- и двухголосные переводы и только на 4-5 день профессиональный LOSTовский. поэтому получается, что мы успеваем прослушать несколько переводов и сравнить их.

перевод Домашнего для меня слишком гладок и сладок. и не простила им ТЫканья Хаусу со стороны его команды и ВЫканья от лица Кадди. это нонсенс и все психологические акценты отношений смещает

[Levana]

Сообщение от Estelle

я начинала (да, наверное, так и закончу) смотреть в интернете, а здесь выложен, как правило, LOSTовский перевод (ссылка несколькими сообщениями выше)

точнее, дело обстоит так: первым на утро после выхода серии скачивается и выкладывается (в группах, на форумах, блогах) оригинал, потом появляются русские субтитры, потом одно- и двухголосные переводы и только на 4-5 день профессиональный LOSTовский. поэтому получается, что мы успеваем прослушать несколько переводов и сравнить их.

перевод Домашнего для меня слишком гладок и сладок. и не простила им ТЫканья Хаусу со стороны его команды и ВЫканья от лица Кадди. это нонсенс и все психологические акценты отношений смещает

ясно
ну я 6ой тоже видимо в Лостовском смотреть буду
он точнее(видимо я третий в нем начинала смотреть),но мне не нравится как голоса по звучанию подобраны
ну да на вкус и цвет...

жду обещанные слухи о том что будет дальше уж очень интересно

[CHeerKY-wirKY]

Сообщение от Levana

жду обещанные слухи о том что будет дальше уж очень интересно

да да, тоже хотелось бы послушать что там народ напридумывал - а вдруг правда?!
Кстати, читала в спойлерах что есть намеки на свадьбу... правда не говорят кто с кем...

[Augussta]

если очень коротко, то про свадьбу не читала. Уилсон занимается устройством личной жизни с вернувшейся первой женой и Хауса отселяют. у Хауса долги (предположили, что за лечение в Мейнсфилде+ те 5000, которые он в 6х12 Remorse бывшему другу отдал), он вынужден был закладывать вещи. однажды вернувшийсь домой, обнаружит у себя гостя - Алви (6х01, его сосед по палате, реппер). Алви выкрадет для Хауса какую-то особо ценную для того книгу (предположили, что подарок Уилсона). с Кадди у Хауса какие-то разборки выйдут - в серии 6х20 Choice - в переводе это звучит, что Хаус должен будет сделать выбор между Кадди и своими интересами. Кадди по -прежнему с Лукасом и почти не будет появляться в сериях. в тени осталась личная жизнь моего любимца Чейза. не исключают, что возвращение к началу сезона на этом не закончится. дескать, ожидается появление на пороге дома спасительницы Лидии. и, учитывая сроки, не одной..

а, поняла, откуда тема про свадьбу. были фотографии со съемок с девушкой в свадебном платье (ее играет дочь Сигурни Уивер, кстати), но она вроде как невеста пациента, а не кого-то из основного каста

[Everybody lies]

шайтанама!
драствуйти, я узбекиский вирюс. Па причина ужасний беднысть моей создателя и низкий уровне развитиё технология наший страна я не спасобин причиняйть какая-либа уред Вашей компютеру. Поэтому ощинь пирашу Уас, пажалиста, сами сатрити какая-нибут важния для Уас файлу, а патом разашлиты миня па пощта другой адрисатам или на стина другой щилавек. Зарания благадарю за паниманий и сатруднищсва...