Собираюсь замуж за шведа. Где взять справку,что я сейчас не в браке???

[ДЕВОЧКИ]

Собираюсь вступить в брак, для этого нужны сведения о моем гражданском статусе (civil status), то есть, подтверждение того, что я в настоящий момент не нахожусь в браке. В ЗАГСЕ говорят, что таких справок не выдают.... Где же тогда ее взять??? Кто сталкивался, откликнитесь, плиз

[Eva Cherish]

а где вы планируете пожениться?
я выходила замуж в Финляндии, справку брала в русском консульстве в Хельсинки.

[ДЕВОЧКИ]

мы планируем пожениться в Швеции. Ой, а если не секрет, давно Вы замуж выходили??? может быть что-нибудь поменялось? первый раз слышу, что в российском консульстве такие справки выдают. Какие нужны документы для этого? может ли будущий муж это сделать? прошу прощения за шквал вопросов, просто я уже сбилась с ног искать ответ.

[Linde]

А эту справку только в русском консульстве и можно получить. Или договариваться с чиновником на альтернативный вариант, если он готов пойти на встречу

[IKNUSSA]

Сообщение от ДЕВОЧКИ

мы планируем пожениться в Швеции. Ой, а если не секрет, давно Вы замуж выходили??? может быть что-нибудь поменялось? первый раз слышу, что в российском консульстве такие справки выдают. Какие нужны документы для этого? может ли будущий муж это сделать? прошу прощения за шквал вопросов, просто я уже сбилась с ног искать ответ.

В Консульстве делают...нужны загранпаспорт,внутренний,свидетельство о рождении..

[Tvilling]

Ой, тут вариантов масса. Вам надо поинтересоваться у местных русских и в той конкретной шведской конторе, где собираетесь пожениться.
Среди вариантов: консульство (на основании внутреннего паспорта). В ЗАГСе дают такие справки (из архива), форма 27 или 28, если мне не изменяет память. Есть еще вариант, когда невеста приходит к нотариусу (в России), пишет заявление о том, что торжественно клянется, что в браке не состоит, нотариус заверяет ее подпись.
Кое-где ставят в загранпаспорт специальный штамп, что, мол, во внутреннем нет отметок о вступлении в брак. Потом этот штамп переводят на местный язык. Кое-где переводят внутренний загранпаспорт - или первую страницу с личными данными и потом страницу "Семейное положение", а кое-где требуют перевод всех страниц загранпаспорта.

Еще уточните, на что и как нужны апостили.
Шведский - язык редкий и "дорогой", иногда бывает проще перевести в Швеции (меньше возни с заверениями, это на первый только взгляд кажется, что "там" дороже). Или перевести дома на английский.

Но самое точное, повторяю, в той шведской конторе, где собираетесь регистрировать брак.

[Bezeke]

Сообщение от ДЕВОЧКИ

мы планируем пожениться в Швеции.

В Консульство. Оплачиваете сбор, нужен паспорт (и его копия), заявление (у нас вообще надо было 2 писать), копия свидетельства о разводе (если был). И ждете. Потом переводите у судебного переводчика. И насчет апостиля уточните.
Позвоните в Консульство, они скажут Вам точно, какие документы на сегодняшний день нужны, как долго делают и сколько стоит.

[tiainen]

Делала в Финляндии в июне 2009. Только внутренний и загран.паспорта. (во внутреннем паспорте никаких отметок не было). Делали ровно 5 минут на финском языке. Консул же и заверил. Сходила в банк, оплатила 12 евро и получила на руки сию вожделенную бумагу.

пысы. Но совершенно точно, что сначала Вы должны уточнить в магистрате, в котором будете регистрироваться, что им надо.

[tiainen]

В Финляндии теперь по телефону дату и время Вашего визита заказывать надо.
Без этого не пустят (только экстр.случаи)

[ДЕВОЧКИ]

Спасибо всем огромное за отклики! Но неужели для того, чтобы получить эту справку, придется ехать в Швецию??? Хотелось бы найти вариант подешевле)))
Мы с будущим мужем пришли в эту контору в Швеции, у меня было заверенное апостилем свидетельство о расторжении предыдущего брака. Они сказали, что им нужна не эта бумага, а именно подтверждение того, что я в данный момент не состою в браке, на английском это называется civil status. Сказали, что перевода и апостиля не потребуется, можно переслать им его по электронной почте. О том, что можно это сделать в российском консульстве они не сказали... Неужели не знали???? Теперь опять придется туда лететь...