| |
|
15.04.2010, 19:27
|
#31
|
|
Наш человек
Регистрация: 05.06.2007
Адрес: СПб, Партизана Германа
Сообщений: 8 276
|
Я перед всеми страшно извиняюсь, все совсем не так  , сейчас несколько раз послушала, у них просто в фразах слова местами поменяны в хаотическом порядке (одним словом - бардак), а по мере уборки слова встают на место. Во как. в итоге получается правильная фраза.
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 19:30
|
#32
|
|
Старожил
Регистрация: 30.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 1 396
|
Цитата:
Сообщение от Жизнь такая
А на хрена???
Вслушаюсь...
А то я думала, типа по Шекспиру хотят...
|
О, и я про Шекспира подумала.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 19:50
|
#33
|
|
Элита
Регистрация: 03.03.2008
Адрес: Приморский район
Сообщений: 1 895
|
Просто поменяли порядок слов в предложении, но в целом все понятно. Это типа символизирует беспорядок.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 20:10
|
#34
|
|
Наш человек
Регистрация: 04.09.2006
Адрес: далеко от центра Петербурга
Сообщений: 7 961
|
я сразу поняла, что слова местами поменяли  но не сразу смогла "вычислить" реальный порядок слов.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 20:16
|
#35
|
|
Мега-элита
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 4 045
|
Я тоже не понимала смысла диалога. Правда я давно в рекламу Икея не вглядываюсь, мне кажется расчитано не на понимание русского человека. А серия их рекламы, где звонят в дверь и говорят, мы у вас поживем- у вас такая кухня, или мы оставим у вас детей-у вас такая детсткая. Бред какой-то  .
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 21:07
|
#36
|
|
Элита
Регистрация: 21.02.2010
Адрес: Карлсруэ
Сообщений: 2 753
|
нет
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 21:26
|
#37
|
|
Наш человек
Регистрация: 14.08.2008
Адрес: Просвещения, Культуры
Сообщений: 7 637
|
Цитата:
Сообщение от велеся
О, и я про Шекспира подумала.
|
__________________
Золотые маковки церквей над рекою. Земляника спелая с парным молоком... Я бегу по скошенной траве, а надо мною Небо голубое высоко...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 21:28
|
#38
|
|
Наш человек
Регистрация: 14.08.2008
Адрес: Просвещения, Культуры
Сообщений: 7 637
|
Здесь нет никого, кто не имеет дома ТВ в других топиках??
__________________
Золотые маковки церквей над рекою. Земляника спелая с парным молоком... Я бегу по скошенной траве, а надо мною Небо голубое высоко...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
15.04.2010, 21:28
|
#39
|
|
Небожитель
Регистрация: 11.09.2008
Адрес: где-то на Просвете
Сообщений: 16 086
|
Цитата:
Сообщение от NataliK
Здорово! А я не додумалась до этого! Спасибо  |
 Я тоже
|
|
|
Цитировать ·
|
|
29.04.2010, 14:11
|
#40
|
|
Участник
Регистрация: 16.03.2009
Сообщений: 291
|
Так что конкретно они в итоге говорят? Что за фраза получается?
так никто и не написал 
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
