:)КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем_2

[IrenaFr]

Сообщение от Мамаша Кураж

закончил обучение на компьютерных курсах (в колледже)
это не юмор, это люди и там и тут так разговаривают..
Мне когда звонила тетенька по адаптационной госпрограмме, всегда в конце разговора говорила: Боже, какой у вас хороший русский язык! Я просто отдыхаю, когда с вами разговариваю.

Э, мы с мужем не курсы заканчивали в колледже, а университет, факультет компьютерных наук (Computer Science) Может я тогда тоже неправильно перевела

[Мамаша Кураж]

ок, закончил обучение на компьютерщика.
(просто,в сша,насколько я знаю, это можно получить в колледже)

[Ася]

Сообщение от James Bond

давай напишу модератору
надо только название придумать
какие варианты?

Можно уже и новый завести топик, тогда никого и просить не придется. Тому, кто заведет - и карты в руки.

[Лосяша]

Сообщение от Ася

Можно уже и новый завести топик, тогда никого и просить не придется. Тому, кто заведет - и карты в руки.

Может, кто из канадцев возьмёт на себя такую смелость (если я открою топик, он будет называться "КАНАДА: ждём, снова ждём, опять ждём, всё ещё ждём, ожидание перерастает в привычку..." )
А надо что-то типа "КАНАДА: живём, общаемся". По сути, топик ведь об этом - для иммиграционных нужд уже как-то создавали дополнительный типик, но даже он за плинтус завалился. Всё равно, официальную инфу лучше смотреть на официальных сайтах - постоянно условия меняются. Старожилы, как правило, располагают устаревшей инфой по процессу иммиграции.

[~Жанна~]

"КАНАДА: живём, общаемся"

мне нра
и парочку первых постов под сбор полезных ссылок и инфы. (О ЖИЗНИ, а не о процессе миграции)

[Annora]

Сообщение от Мамаша Кураж

ок, закончил обучение на компьютерщика.
(просто,в сша,насколько я знаю, это можно получить в колледже)

Профессия "компьютерщик" не существует. Есть технические специальности, для которых нужен Associate degree (аналог нашего техникума), для большинства - диплом Бакалавра, а для некоторых - Магистра. И система эта примерно одинакова в США, и Канаде.

Выражение, приведенное Таней, типичная "брайтовщина". Я сама такого ни разу ни от кого не слышала, хотя сразу догадалась, что имеется в виду.

Еще интересный момент. Почему-то в США часто говорят, что уехал учиться в колледж, хотя речь идет об университете. Почему так - не знаю.

[dweller]

Сообщение от ~Жанна~

"КАНАДА: живём, общаемся"

мне нра
и парочку первых постов под сбор полезных ссылок и инфы. (О ЖИЗНИ, а не о процессе миграции)

Я вас умоляю - только не называйте идиотскими рифмовочками как беременные и худеющие!

[dweller]

Сообщение от ~Жанна~

тогда давайте ваш вариант
а то критиковать многие могут , давайте идеи.

Канада

[Лосяша]

Сообщение от dweller

Я вас умоляю - только не называйте идиотскими рифмовочками как беременные и худеющие!

Хм, рифмовочки... А это мысль Навскидку:
"КАНАДА: куда вам надА?"

Ладно, тогда такой вариант (ибо краткость - сестра лени):
"КАНАДА"

[Лосяша]

Вау, меня опередили, пока я на зов ребя ходила. Ну, что же, три голоса за "Канаду" уже есть