Нужен ведущий, владеющий английским

[petr893]

Прошу прощения. Наверно, повторяюсь. Топик о ведущих прочитала. Но там не конкретизируется владение иностранным.
Нужен именно владеющий английским.
Т.к. гости будут иностранные.
Хотелось бы побюджетнее.
Спасибо.

[КСЕНИЯ ВЕСЕННЯЯ]

Бюджетнее - это сколько? Вы организатор или заказчик?

[-Снежинка-]

А что если не париться по этому повода а пригласить хорошего переводчика...пусть сидит где ВЫ ПОЖЕЛАЕТЕ- СБОКУ жениха(если он иностранец) а если нет-только гости,то посадить туда где диджей и тамада свои реквизиты складывают...с микрофоном...будет быстренько суфлировать - это будет хорошо смотреться....

только надо такого чтобы с опытом последовательного перевода а не только документы переводил....потому что вживую может растеряться и не хватить словарного запаса...также надо чтобы человек был образован именно ванглийском чтобы понимал их шутки-прибаутки.....афоризмы и поговорки....и чтобы был современный человек чтобы мобильно понимал что происходит-училка школьная не справится...

по-моему это реально. тамада будет хохмить а переводчик -когда дело будет касаться важных моментов и иностранных гостей-будет интерактивно гостей вовлекать в процес.

вообще расскажите- вличку желательно ,что вы придумали-мне интересно
так как возможно будет такая же ситуация ...тоже придумаю что да как сделать...и могу контакты дать в сфере английского-очень хороший уровень и нет акцента даже девушка 30 лет.

[kris_]

у меня были иностранные гости, и я сначала думала о двуязычной программе. Потом решили, делать программу на русском, родителям мужа и семье сестры мужа переводил переводчик. Жениху переводила я.

Мои ведущие были готовы рассматривать вариант программы на английском. В итоге - вели на русском, говоря с женихом на английском.

Белка и ее "100 Чудес-эксклюзивный праздник."

Это не реклама. Это отзыв. )))

[vero-e]

Ксения Назарова (Ксения Весенняя - ник на ЛВ)