| |
|
17.11.2010, 14:31
|
#5181
|
|
с орбиты
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: душой на острове М
Сообщений: 29 106
|
Девочки, у меня ангдийские шли уже вплоть до певрой сцены, где Тауб и Хаус и новая дама. потом я выключила.
Хочется все же на русском. Вечером проверю еще раз.
А галочки где ставить?
У меня и так скачалось 2 файла с какими-то сабами, просто не поняла, почему английские пошли.
|
|
Цитировать ·
|
|
17.11.2010, 17:43
|
#5182
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.05.2007
Адрес: Автово
Сообщений: 3 053
|
Цитата:
Сообщение от Pchelka_05
А галочки где ставить?
У меня и так скачалось 2 файла с какими-то сабами, просто не поняла, почему английские пошли.
|
ну я скачивала с рутекера, и там когда ставишь на закачку - программа предлагает тебе скачать все серии - я просто убираю в окошках напротив каждой серии галочки и скачиваю только последнюю. Соответсвенно когда качаю с сабами - там отдельно идут видео, сабы русские и английские.
надеюсь понятно написала 
__________________
Меня зовут Таня, ко мне на ты
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.11.2010, 17:54
|
#5183
|
|
Наш человек
Регистрация: 30.09.2005
Адрес: где-то на юз
Сообщений: 8 868
|
Цитата:
Сообщение от CHeerKY-wirKY
ага - там сперва идут англ. сабы - когда сцена с рабами, а потом с запозданием начинаются русские - и когда начинается серия уже все нормально.
ну и когда скачиваешь - там я ставлю три галочки - там где видео и где сабы русские и английские.
|
Английские сабы, как мы поняли, это "родные "сабы в начале фильма... вроде как рабы говорят на родном языке каком-то африканском, а англоязычные зрители читают перевод на своем родном.
__________________
"Революция - это акт любви" (с)
Взросление - это когда идёшь по холоду без шапки и чувствуешь себя не крутым, а дебилом...
фотографирую хранящих тайну
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.11.2010, 21:13
|
#5184
|
|
Мега-элита
Регистрация: 07.09.2006
Адрес: Купчино
Сообщений: 4 756
|
Цитата:
Сообщение от дочь Че Гевары
Английские сабы, как мы поняли, это "родные "сабы в начале фильма... вроде как рабы говорят на родном языке каком-то африканском, а англоязычные зрители читают перевод на своем родном.
|
Угу, а потом после титров уже нормальные сабы, русские идут.
__________________
Я не разделяю ваших убеждений, но я отдам жизнь за то, чтобы вы могли их высказать. Вольтер
|
|
|
Цитировать ·
|
|
17.11.2010, 22:20
|
#5185
|
|
Небожитель
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург, Елизаровская
Сообщений: 16 723
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.11.2010, 00:55
|
#5186
|
|
Наш человек
Регистрация: 25.12.2008
Адрес: Курортный район
Сообщений: 6 396
|
Я вот единственное не понимаю, чего они из Кадди идиотку лепят?  Типа вот она смертельно обиделась на то,что ей Хаус там чо-то про пациента наврал  И прям так обиделась,что теперь ходит неделю но с воротит... неправдоподобно ИМХО
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.11.2010, 01:18
|
#5187
|
|
Ветеран
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург, Ржевка
Сообщений: 939
|
Цитата:
Сообщение от Я Мамко!
Я вот единственное не понимаю, чего они из Кадди идиотку лепят? Типа вот она смертельно обиделась на то,что ей Хаус там чо-то про пациента наврал И прям так обиделась,что теперь ходит неделю но с воротит... неправдоподобно ИМХО |
ППКС
__________________
- У нее в глазах какая-то искорка есть. - По-моему, это тараканы в ее голове какой-то праздник справляют, и это салют. (с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.11.2010, 01:21
|
#5188
|
|
Небожитель
Регистрация: 24.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург, Елизаровская
Сообщений: 16 723
|
Цитата:
Сообщение от Я Мамко!
Я вот единственное не понимаю, чего они из Кадди идиотку лепят? Типа вот она смертельно обиделась на то,что ей Хаус там чо-то про пациента наврал И прям так обиделась,что теперь ходит неделю но с воротит... неправдоподобно ИМХО |
да уж
__________________
Юлия - 31 марта 1985 г.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.11.2010, 10:09
|
#5189
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.05.2007
Адрес: Автово
Сообщений: 3 053
|
Цитата:
Сообщение от Я Мамко!
Я вот единственное не понимаю, чего они из Кадди идиотку лепят? Типа вот она смертельно обиделась на то,что ей Хаус там чо-то про пациента наврал И прям так обиделась,что теперь ходит неделю но с воротит... неправдоподобно ИМХО |
угу, как девочка подросток... и ладно бы еще Хауса не знала... а так...
мне понравилось как Сэм сказала - что не стоит ждать что Хаус изменится - принимай его каким есть - уж точно проще будет...
__________________
Меня зовут Таня, ко мне на ты
|
|
|
Цитировать ·
|
|
18.11.2010, 12:37
|
#5190
|
|
с орбиты
Регистрация: 13.01.2006
Адрес: душой на острове М
Сообщений: 29 106
|
Посмотрела.
напряженная серия.
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
