Кипр-2010

[Skorpio]

Сообщение от Cофия

но не все

но очень большой % точно

Сообщение от Manique

Мне может дико везло, но я не встречала пока немцев не говорящих по-английски.

Маша, и мне везло. Сколько раз была в Германии ни разу не пришлось переходить на немецкий, ни в больших городах, ни в маленьких деревушках Шварцвальда и Баварии. Если сравнивать, то гораздо больше проблем с французами, которые не всегда хотят разговаривать на англ. но это не значит, что они его не знают.

[LOLA]

Вот у нас на ресепшине отеля тетеньки отвратительно говорили по-английски. По крайней мере хуже меня (у меня хороший базовый). Вот дяденьки нормально говорили.

[Cофия]

надеюсь, везение было обоюдным. но речь не об этом. ни в коей мере не хотела обвинить немцев в необразованности, я говорила о тех немцах, например, которые не знают английского, и при этом без малейших сомнений ездят по заграницам, и языковой барьер - для них не барьер.

[Manique]

Сообщение от Cофия

надеюсь, везение было обоюдным. но речь не об этом. ни в коей мере не хотела обвинить немцев в необразованности, я говорила о тех немцах, например, которые не знают английского, и при этом без малейших сомнений ездят по заграницам, и языковой барьер - для них не барьер.

Просто не стоит обобщать.
Вполне возможно не все немцы говорят по английски, но все же бОльшая часть говорит, и по сравнению со многими другими, таки да, они образованнее в этом смысле.

[Shi]

Девочки, не ссоримся!
Нам главное - чтоб киприоты знали русский все поголовно!
И гастарбайтеры их (непальцы и филиппинцы) тожа!!!
а то сигарет сиреневеньких в огурцы не допроситься!!!

[Skorpio]

Сообщение от Manique

Просто не стоит обобщать.
Вполне возможно не все немцы говорят по английски, но все же бОльшая часть говорит, и по сравнению со многими другими, таки да, они образованнее в этом смысле.

ППКС

Сообщение от Shi

Нам главное - чтоб киприоты знали русский все поголовно!
И гастарбайтеры их (непальцы и филиппинцы) тожа!!!
а то сигарет сиреневеньких в огурцы не допроситься!!!

есть киприоты, особенно в туристэрии в периптерах (в Лиме) худо-бедно изъясняющиеся на русском. А вот интересно, если киприот приедет в Питер, в обычном магазине его смогут обслужить на английском (о греческом даже не говорю)

[Shi]

я шутила (на всякий случай уточняю)
конечно, в простом магазине не смогут обслужить на англ., да и Питер туристической Меккой назвать трудно (по сравнению с Кипром хотя бы).
Но я заметила, что у теперешней молодежи (до 23-25 лет), с англ гораздо лучше, и в местах, где работает молодой персонал, проблем с языком нет. Недавно была свидетелем сцены: на кассе в Ленте кассир бойко щебетала на англ с группой товарищей из дальнего зарубежья. В Ленте студенты работают на кассе, редкий турист до Ленты долетает.
Конечно, не везде так, но лед однозначно тронулся.

[Skorpio]

Сообщение от Shi

я шутила (на всякий случай уточняю)

я так и поняла
просто на Кипре это уже не шутка, многие знакомые, работающие в отелях жалуются, что наши туристы постоянно недоумевают почему их не обслуживают на родном языке, недоумение иногда выражается совсем некорректно.

Питер туристической Меккой назвать трудно (по сравнению с Кипром хотя бы).

ну не знаю...я бы так не сказала, просто туризм разный, на Кипр едут за морем и солнцем, в Питер за белыми ночами и музеями.

Конечно, не везде так, но лед однозначно тронулся.

А вот это радует, а то после недавнего "англоязычного" выступления Мутко уже устала объяснять, что ЭТО не совсем тот уровень владения англ.языком в нашей стране

[Shi]

Слушайте, ну население Питера не увеличивается в 3 раза в высокий сезон, и катастрофического наплыва англоязычного населения не наблюдается (кроме Невского и Петергофа) .
Насчет Мутко... это именно ТОТ уровень владения иглишем в среднем в нашей стране ИМХО. Но мужик ОЧЕНЬ постарался, а он нам в отцы годится, так что молодец. Когда они к нам приезжают и по бумажке читают "здравствуйте" и "спасибо" - мы умиляемся...
Надо учить инглиш, конечно, но комплекс неполноценности тоже испытывать не стоит.

[kukunika]

Для меня был культурный шок, когда я, бегая по Орфанидосу с тележкой, начала думать, что я в Окее , т.к. почти каждый 5 говорил на русском (включая и продовцов). Я чуть не упала, когда я впротягивая сливы для взвешивания и коряво пыталась сказать плииизз и сенькью (ну это я утрирую, продавец спросила меня на чистом русском:"А где вы купили эти бусы и серьги?"... я надолго тогда "зависла" раздумывая, а есть ли на Кипре каталоги avon....