Германия-Швейцария-Австрия :) Приглашаем к общению!

[tigerchen]

Сообщение от InKar

Те., надо просто дать счет клиники, и чтоб в назначении перевода указывали фамилию Наташи, дополнительно по мыльцу сообщать о переводе не надо? У нас, кстати, тоже есть местная русская газета, попробую после 10-го позвонить и туда, с просьбой дать материал о Наташе и счет клиники. Вы текст брали прямо с сайта, предварительно спросив Веронику?

хм... тексты на немецком пишу на этот сайт я Ну и Вероника, понятное дело, в курсе всего. Мы регулярно обмениваемся информацией в контакте и через skype. пока что дело находится в стадии составления договора с клиникой, после этого ве будет немного яснее. Русский фонд здесь дал мне координаты нескольких газет и пару советов, как лучше все организовать здесь. Для газет нужна статья, на русском и немецком. Вероника разрешила мне самой наваять статью, т.к. она уже просто не успевает ничего. На немецкий перевожу сначала я, потом правит муж (он абориген). Как только будет договор с клиникой, можно будет начинать с газетами, муж начнет акцию на facebook и на своем сайте, наверное. Фонд Каррераса прислал мне инфо по 7 немецким фондам, которые могут нам помочь. Русский фонд помочь не сможет...

[perpetua]

а взрослым фонды помогают?

[tigerchen]

Сообщение от perpetua

а взрослым фонды помогают?

некоторые - да. Но не многие. Если в названии фонда написано, что он детский - то точно нет. А если не написано - то возможно, что и да. Надо с каждым фондом отдельно заниматься. Из фонда Каррераса мне прислали контакты именно тех, кто взрослыми занимается.

[Taтьяна]

девочки, Штутгарт есть?

[InKar]

Сообщение от tigerchen

хм... тексты на немецком пишу на этот сайт я Ну и Вероника, понятное дело, в курсе всего. Мы регулярно обмениваемся информацией в контакте и через skype. пока что дело находится в стадии составления договора с клиникой, после этого ве будет немного яснее. Русский фонд здесь дал мне координаты нескольких газет и пару советов, как лучше все организовать здесь. Для газет нужна статья, на русском и немецком. Вероника разрешила мне самой наваять статью, т.к. она уже просто не успевает ничего. На немецкий перевожу сначала я, потом правит муж (он абориген). Как только будет договор с клиникой, можно будет начинать с газетами, муж начнет акцию на facebook и на своем сайте, наверное. Фонд Каррераса прислал мне инфо по 7 немецким фондам, которые могут нам помочь. Русский фонд помочь не сможет...

Вот такой у нас местный журнал http://www.inturia.de/, его издает владелец русского бюро путешествий, а его жена заведует детским центром. Так что, раз Вы и есть немецкий координатор , то Вам и решать - обращаться туда, или нет. С одной стороны - Магдебург город маленький и бедный, больших пожертвований от местных русских нельзя ожидать, в другой стороны - с миру по центу...
Небольшой офф - почему всю сумму надо собрать за месяц (так Вероника сказала в передаче)?

[Фиалочка]

Татьяна , Штуттгарт есть !

[tigerchen]

Сообщение от InKar

Вот такой у нас местный журнал http://www.inturia.de/, его издает владелец русского бюро путешествий, а его жена заведует детским центром. Так что, раз Вы и есть немецкий координатор , то Вам и решать - обращаться туда, или нет. С одной стороны - Магдебург город маленький и бедный, больших пожертвований от местных русских нельзя ожидать, в другой стороны - с миру по центу...
Небольшой офф - почему всю сумму надо собрать за месяц (так Вероника сказала в передаче)?

ну да, я и есть немецкий координатор.... я в этой клинике работаю, так проще - я могу напрямую говорить с врачами и как представитель, и как коллега. Спасибо за информацию, я буду писать везде, где можно, так что если мне кто-то из "местных" поможет хотя бы с идеями и адресами - будет прекрасно, т.к. работы у меня много и поиски тоже время отнимают. В принципе, можно же и маленькие немецкие газеты попробовать - даже в нашей дыре есть "вестник с полей"... Месяц - это прикидка, т.е. по расчетам врачей столько времени еще есть. Не буду утомлять публику деталями анализов, но пока вроде все в состоянии, когда времени немного есть. Лечение при клинических испытаниях применялось и на очень серьезных стадиях рецидива, будем надеяться, что у Наташи до такого не дойдет. Быстрее чем за месяц - все равно не реально все собрать, клиника не примет ее, пока на депозите не будет денег.

[Фиалочка]

Тигерхен , раньше еще газета "Русская Германия" была, не знаю правда, есть ли она сейчас. Во многих местах ее продавали.

[tigerchen]

Сообщение от Фиалочка

Тигерхен , раньше еще газета "Русская Германия" была, не знаю правда, есть ли она сейчас. Во многих местах ее продавали.

Фиалочка, спасибо! Любая идея важна. У меня физически не хватает времени на все сразу.... тем более на чтение русских газет - я езжу на работу по автобану и даже в магазины попадаю не чаще двух раз в неделю. Как я уже говорила, частично пиаром будет заниматься мой муж, но это в немецко-английском сообществе. На мне - русские газеты и клиника.
Я Саша и комне на ты, оки?

[Nаsik]

Дорогие жители Германии, подскажите пожалуйста, уже во всех городах разобрали рождественские рынки? Сегодня доехали до Аахена с желанием посмотреть на красоту и поесть на улице сосисок, а вышел обломс... все уже собрали почти и увозят до сл.года.
Просто стало интересно. В Бельгии, например, все работает до 1 января.