| |
|
21.01.2011, 22:03
|
#1
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Трудности перевода
В процессе сегодняшнего вечера возник интерес:
А ВАШИ МУЖЧИНЫ ДЕЛАЮТ "ЭТО"
Ситуация.
Младенец послан в Аптеку. За таблетками. Дано пятьсот рублей
Звонит: "В первой аптеке не было сдачи 40 рублей, а во второй мне не хватает 90 рублей (другая дозировка)"
Я ему, говорю, "Вернись в первую аптеку и купи корвалол на сдачу".
Переспрашивает, не расслышал. Я еще раз: "Ну, купи корвалол на эти деньги". Он: "А Таблетки не покупать?"
Я: "Нет, Таблетки покупать, а на оставшиеся купить корвалол"
Внимание, вопрос: "А как бы вы поняли то, что я сказала?"
Потом напишу, чем дело кончилось 
__________________
ВСТАТЬ!  ИДЕТ
|
|
|
|
21.01.2011, 22:05
|
#2
|
|
Активный участник
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: метро Пионерская
Сообщений: 312
|
А как вообще младенца можно послать в аптеку?!
__________________
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:05
|
#3
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Чукчино
Сообщений: 23 223
|
А чО тут нипанятного? на сдачу корвалол...
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:05
|
#4
|
|
Banned
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Гнездую на Просвете
Сообщений: 37 983
|
Цитата:
Сообщение от Реша
А как вообще младенца можно послать в аптеку!!!
|
Ну как-как
Просто взять и послать.
А что сложного?
__________________
ВСТАТЬ! ИДЕТ
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:06
|
#5
|
|
Наш человек
Регистрация: 22.05.2009
Адрес: ПС
Сообщений: 8 271
|
Наверное, принес корвалол. В таблетках. Из первой аптеки.
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:07
|
#6
|
|
Активный участник
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: метро Пионерская
Сообщений: 312
|
Цитата:
Сообщение от DIGI-Kisss
Ну как-как
Просто взять и послать.
А что сложного?
|
Не,ну послать-то несложно)))только как он дойдёт или доползёт до туда?
__________________
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:07
|
#7
|
|
Наш человек
Регистрация: 30.06.2007
Адрес: Пляжы
Сообщений: 5 664
|
Купил на все корвалол, что-ли?
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:07
|
#8
|
|
Хранитель
Регистрация: 19.07.2007
Адрес: пустота...
Сообщений: 14 343
|
купил корвалол на все 500 рэ?
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:08
|
#9
|
|
с орбиты
Регистрация: 24.04.2008
Сообщений: 26 304
|
я бы пива купил на все...
|
|
|
|
|
21.01.2011, 22:08
|
#10
|
|
Наш человек
Регистрация: 16.03.2008
Адрес: Московский район
Сообщений: 8 369
|
купил только корвалол, в таблетках? 
__________________
Сестрорецк 
Трачу деньги быстрее, чем зарабатываю 
Краткость не моя фишка..
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
