Перевод денег за жилье:и, как всегда - ПРОБЛЕМА!

[mamaMay]

Владелец апартов в Италии выслал банковские реквизиты для оплаты жилья. Сегодня позвонила в один из банков, уточнить какие документы необходимы. И вот что мне ответили: банковские реквизиты (ессно), инвойс или договор от хозяина и... (внимание!)- перевод договора на русский! Судя по всему, нотариальный хотят, это к 35 евро за сам перевод денег добавится геморр с нотариусом и дополнительные 2000 руб.
Подскажите, опытные люди, кто и как оплачивает депозиты с наименьшими финансовыми и временными затратами???

[romania!]

даже и не знала, что банки требуют такие документы для оплаты. ну а если бы вы например просто переводили деньги частному лицу без договора, может он ваш знакомый? неужели, правда нужен договор? я переводила деньги на организацию, так меня вообще не спрашивали никаких доков, реквизиты сунула им и все а вообще с банками стараюсь не связываться и ищу жилье, где чере пейпал моно оплатить - для меня это мега вещь.

[Монетка]

А у вас есть инвойс? Там Ибан и Свифт?

[mamaMay]

Сообщение от Монетка

А у вас есть инвойс? Там Ибан и Свифт?

Да, вот что прислал мне: IBAN, BIC SWIFT, имя владельца счета и цель платежа. Но инвойса нет! А что, нужен?

[jebers]

Попросите прислать инвойс на Ваше имя и сходите в какой нибудь другой банк.
Если у вас там сумма не астрномическая, для 9ти из 10ти банков инвойса должно быть достаточно.
Инвойс нужен, у нас в России если переводить деньги, скажем так.... официально. Иначе валютный контроль не пропустит.
Ну, или вдруг у вас есть знакомый со своим офшором.... тогда можно без банков и инвойсов

[nonuna]

предложите, что отправите деньги через систему Contact- для этого вам надо его адрес и фамилию- он их получит на почте у себя или принесут на дом- как закажете. У меня такая же история была с Хорватией. Хозяйка согласилась- деньги отправлены.Стоило 2%+5 евро

[Монетка]

Я по таким реквизитам - инвойс и ибан оплачиваю через vip-karta (на форуме тут Геннадий). За перевод берет 10 евро.
Обратитесь к нему.

[romania!]

Сообщение от mamaMay

Да, вот что прислал мне: IBAN, BIC SWIFT, имя владельца счета и цель платежа. Но инвойса нет! А что, нужен?

попробуйте сходить в сбербанк, скажите что вам надо сделать перевод в иностранной валюте. у них есть такая форма заявления они сами ее заполняют. Еще вам может понадобится адрес получателя, ну еще конечно название банка и его адрес.

[mamaMay]

Огромное спасибо за ответы! Все-таки коллективный разум- великая вещь!

[Васся]

можно оформить в втб24 карту. Дальше открываете в ней валютные счета. и открываете телебанк ( типа сбер он-лайн)). Кладете на карту сумму в рублях (+1.5% не менне 15евров это комиссия). Через телебанк. Конвертируете сумму в евро/доллары. И при помощи ибана и свифта и цели сосвоего компа отправляете платеж куда вам надо.
Эту процедууру я сегодня в банке проделала. Через пару дней могу сказать пришли ли мои денешки)))