Апостол и надпись на воротах - Littleone 2009-2012

Dushechki · 22.02.2011, 12:05

О сериале.

С удивлением увидела на воротах женского лагеря куда приехал Хромов надпись "Работа освобождает". Это перевод "Arbeit macht frei" из концлагеря "Аушвиц- Биркенау".

Что это по-вашему? опрос прикреплен

3DMan · 22.02.2011, 12:09

и ещё GOTT MIT UNS "Бог с нами", но справидливости можно сказть что к фашизму отношении имеет слабое

а вы про сериал, не знаю. но лозунги у нас были подобные

Dushechki · 22.02.2011, 12:10

так кто автор? про Бога не разглядела

Onnea · 22.02.2011, 12:17

А что смущает? Я не понимаю, объясните, пожалуйста.

Dushechki · 22.02.2011, 12:24

интересует первоисточник скомбинировавший эту фразу с лагерем заключения

а Вас не смущает подобное заимствование?

щас спою · 22.02.2011, 12:42

какой сериал? о чем речь? такое чувство, что все в теме кроме меня

Traum · 22.02.2011, 12:46

Думаю, сериал "Апостол". Есть такой?

Ярмарка · 22.02.2011, 12:56

Любой вариант, кроме третьего, естественно. Логично предположить, что второй. Но фильм не видела.

Сладкий Б. Перец · 22.02.2011, 12:58

Arbeit macht frei — заголовок романа немецкого писателя-националиста Дифенбах, Лоренц (нем.)), вышедшего в Вене в 1872 году. Фраза со временем стала популярной в националистических кругах. Она также пародировала средневековое выражение «Stadtluft macht frei» («Городской воздух освобождает» — обычай, по которому крепостной крестьянин, проживший в городе достаточно долго, становится свободным). Когда НСДАП в 1933 г. пришла к власти, она продолжила её использование.

Фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей — то ли в насмешку, то ли для придания ложной надежды. Несмотря на то что использование надписей подобного типа над входами в различные учреждения было распространённым явлением в Германии, конкретно этот слоган размещался по приказу генерала Войск СС Теодора Эйке, руководителя системы концлагерей Германии, второго коменданта концлагеря Дахау.

Darya · 22.02.2011, 13:43

Цитата:

Сообщение от щас спою

какой сериал? о чем речь? такое чувство, что все в теме кроме меня

Сериал "Апостол" - в выходные показывали. С Евгением Мироновым в главной роли

http://www.youtube.com/watch?v=b9shzQMQkPk

Ещё в самом начале войны немцы неудачно забрасывают своего шпиона в СССР — его сразу разоблачает НКВД. При попытке побега диверсант погибает. Для того чтобы найти оставшихся шпионов, которые участвовали в операции, чекисты обращаются к брату-близнецу преступника — простому сельскому учителю. После серьёзной подготовки он занимает место покойного в агентурной сети немцев и начинает смертельно опасную игру…