Я посмотрела фильм на днях ... -2

[Амелишка]

посмотрела 127 часов...
в хорошем качестве скачала, так что много не потеряла от того, что смотрела по телеку, а не в кино. Честно сказать, не сильно впечатлилась, хотя кое-какие отдельные моменты смотреть было очень страшно, представляю, как в кино это всё воспринимается
в некоторые вещи мне лично трудно было поверить, уточнять сейчас не буду, чтобы не спойлерить
в целом кино интересное, но не слишком ценное, на мой взгляд ...пересматривать не буду

[Амелишка]

Сообщение от Ярмарка

Не возмущайтесь, я видела один из трейлеров на английском, там тоже эта фраза звучит как "And what if my husband were the King?"
В британском трейлере, кстати, всё нормально - "the Duke of York", а с "королём", видимо, был экспортный вариант, который у нас и перевели.

мне, наверное, повезло... хоть и не досмотрела кино до конца, но этот момент помню, фразу перевели "А что если мой муж - Герцог Йоркский?"

[Ирина Маверик]

Зашла еще раз посмотреть на "Король говорит", увидела целую одну отрицательную рецензию...
Ну, девочки, по-моему ЭТО http://www.kinopoisk.ru/level/1/film...atus/bad/#list ни в какие ворота

[Ярмарка]

Сообщение от Mansikka

Не поняла... Его дублировали с английского... на английский?

Нет, конечно, просто подставили её же слово из другой фразы.

Сообщение от Амелишка

мне, наверное, повезло... хоть и не досмотрела кино до конца, но этот момент помню, фразу перевели "А что если мой муж - Герцог Йоркский?"

Да нет, это только в трейлере так развлекались, в самом фильме, вроде, во всех вариантах всё адекватно было

А я посмотрела "Тита Андроника", благодарю всех, кто рекомендовал, отличный фильм. Но некоторые сцены, боюсь, навряд ли скоро забуду

[Ирина Маверик]

Сообщение от Ярмарка

А я посмотрела "Тита Андроника", благодарю всех, кто рекомендовал, отличный фильм. Но некоторые сцены, боюсь, навряд ли скоро забуду

Ой, а что это за фильм?
Я не нашла на кинопоиске...

А кто-нибудь смотрел "Кроличья нора"? Поделитесь впечатлениями...

[Ирина Маверик]

Что-то меня после "Король говорит" тянет посмотреть что-нибудь еще, но теперь вот только планку опускать не хочется.
Может, все же Лебедя глянуть?

[Пуп земли]

Сообщение от Ярмарка

А я посмотрела "Тита Андроника", благодарю всех, кто рекомендовал, отличный фильм. Но некоторые сцены, боюсь, навряд ли скоро забуду

Ой, да, особенно сцена, где Маркус находит Лавинию, жуткая, так и стоит перед глазами.
Только фильм называется просто "Titus", а у нас как обычно подошли творчески и назвали "Тит - правитель Рима".

[Ярмарка]

А, он, оказывается, на самом деле называется "Тит - правитель Рима" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/3607/
Страшная экранизация страшной пьесы Шекспира.

[Ярмарка]

Сообщение от Пуп земли

Ой, да, особенно сцена

Да-да, я ее в основном и имела в виду. Хотя, там многое можно вспомнить..

Посмотрела на кинопоиске - премьера "Бури" той же Тэймор была в сентябре, но её так нигде и не видно, что ли?

[Кин-дза-дза!]

Сообщение от Пуп земли

...
Т.е. он его спрашивал слово на букву "б", а Берти в итоге стал орать "фак" по-английски на букву"ф"? Лучше б уж запикали, по-моему.

георг ругался "черт, черт, черт" Раш ему грит: черт легко слетает с языка, ругнитесь по другому, у того запор словесный , раш его спрашивает, вы знаете слово на букву Б, тут отвечат "блуд" (не забывайте, из какой он семьи и какой это год), потом начинает ругаться и очень эмоционально кричит ФАК (как превели точно не помню уже) ... Вот такая сцена.

Сообщение от Pchelka_05

Я вот, к примеру, почти в кино перестала ходить. Жалко времени и зачастую денег (если в выходные с мужем, то уже почти тыща).
А очень часто уходишь разочарованный. А дома хоть выключить можно и чем-то полезным заняццо.
ну и потом с сериалами этими вообще желание отпадает ходить.

А я перестала дома смотреть. Очень редко смотрю. лежит ДВД, купленное еще в мае - не распечатано даже.