Новая транскрипция загранпаспорта

[morella]

у меня в паспорте iia , а в визе ya. волнуюсь=)

[Irenock]

Сообщение от Бустик

вроде по правилам я - это YA, с ума сходят просто люди в области написания фамилий от безделия.Надо же как-то оправдывать свое существование.Вообще с трудом верится, что ни у кого никогда не было проблем из-за различий в фамилиях...

Были наверняка

Могут быть проблемы с билетами: допустимо до трех разных букв в билете и загранпаспорте.
если заказать билеты по старому написанию, а получить перед вылетом новый паспорт, то например Юрию Яковлеву не повезет

[Душа Моя]

Сообщение от zlatena

Всем привет!Получили на днях загранпаспорт на доченьку,7мес., так ее фамилия переведена по другому чем в паспортах у нас паспорт оформляли в едином центре документов, при получении сразу обратили на это внимание сотрудника центра,но что был нам дан ответ,что с марта прошлого года,2010, новая транскрипция.Мол,не переживайте,проблем у вас не возникнет. Но меня это очень беспокоит,так как у меня,мужа и старшей дочери получается перевод один а у младшенькой совсем другой (отличается на три буквы

Девочки!!!Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? а то боюсь на границе придерутся?или я зря себя накрутила?

заранее спасибо

Не ТРАНСКРИПЦИЯ, а ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ!

[Irenock]

Да все поняли!

[Пузико]

Сообщение от Картошка с рисом.

Раньше Maria
Теперь Mariia

Аналогично, была Natalia ,а теперь Nataliia. Вчера в ОВИРе инспектор сказала, что это новая транскрипция и теперь Я пишется как IA

[chenni]

Транскрипция новая немного удивляет, раньше была Maria теперь Mariia, бред какой-то.

[Irenock]

Да дело не в том, что она хороша-нехороша, а в том , могут ли быть проблемы у людей, у которых уже есть
- документы, оформленные на фио в старом написании
- родные, имеющие паспорта в старом написании

Ну и что делать если могут

[фли]

Сообщение от Irenock

Да дело не в том, что она хороша-нехороша, а в том , могут ли быть проблемы у людей, у которых уже есть
- документы, оформленные на фио в старом написании
- родные, имеющие паспорта в старом написании

Ну и что делать если могут

вот-вот! мне в АК сказали, чтоб на всякий случай оформила всё-таки разрешение от папы, т.к. бывает, так, что в случае нехватки мест (особенно, в высокий сезон) может случиться, что найдут любую зацепку, чтоб высадить. ну, и обязательно надо взять свидетельство о рождении

[Irenock]

Сообщение от фли

вот-вот! мне в АК сказали, чтоб на всякий случай оформила всё-таки разрешение от папы, т.к. бывает, так, что в случае нехватки мест (особенно, в высокий сезон) может случиться, что найдут любую зацепку, чтоб высадить. ну, и обязательно надо взять свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении нужно брать в любом случае -одинаковые или разные фио в паспортах

Слова о том что будут снимать с рейса из-за отсутствия разрешения от отца мне все же представляется, от лукавого

Мне турфирма тоже предлагала оформить такое разрешение (
просто так
"а то мало ли чего!
" а именно что может быть?"
"нууу, мы не знаем, но мало ли")


Интереснее например авиабилеты, которые могут быть приобретены заранее, или ( вот выше девушка написала) - визы

В сети нашла что допустимо три символа расхождения при условии идентичности первой буквы, но закона- правила никакого не нашла, там и осталось загадкой - кем это установлено, ( и установлено ли вооюще кем-то)