ИСПАНИЯ`2011 !!! Страна для тех, кто любит...

[Mister abX]

Сообщение от catalina II

Впечатления о языке:

У турков очень сильно различается произношение, даже не знаю, почему. Иногда два допрошенных дают противоречивые показания, скажем, как правильно читать название Fethiye, кто говорит "Фетие", кто "ФетХие" Но вот от их "Алё" по телефону я реально не раз вздрагивал, совершенно такое русское алё, первая мысль - наши рядом

Сорри, мы немного в офф заехали

[Yasia]

девочки, думала тут про испанский- как выучить, как организовать- ничего не придумала- мы же все занятые.Но если что, если у кого какие идеи возникнут - готова помочь!
ну хоть раз в неделю- а остальное время самим- тоже вариант

[Moreno]

Сообщение от catalina II

У меня два коллеги проработали в Турции сезон. В одно и то же время, в одном и том же месте.
Впечатления о языке:
Один: "Чем невнятнее речь, тем больше похоже на турецкий язык, тем лучше они понимают."
Второй:"Это очень ясный язык. Нужно произносить всё очень чётко. Иначе не поймут."

каждый день мечусь между двумя этими мнениями в эспанье!

[Moreno]

Сообщение от Yasia

девочки, думала тут про испанский- как выучить, как организовать- ничего не придумала- мы же все занятые.Но если что, если у кого какие идеи возникнут - готова помочь!
ну хоть раз в неделю- а остальное время самим- тоже вариант

Ярослава, а здесь, т.е. там, нет здесь)))) можно к вам детей со стороны?

[Clara]

Сообщение от Moreno

Доброй ночи!
Катерина, вот что показывает моя скромная практика: если с испанцами в самом начале диалога употребить хотя бы один раз любой глагол не в инфинитиве, они почему-то сразу начинают считать, что кастейяно - ваш родной язык. И уже бесполезно просить haga el favor de hablar mas despacio, этим вы только докажете правильность их предположений, будут говорить еще быстрее, громче и обязательно хором!

Простите, если баян, навеяло
Вы слишком долго прожили в Испании если:
-Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах.
-Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению.
-Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
-Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
-Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
-Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
-Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
-Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
-При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причем не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут.
-В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja.
-Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
-Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
-Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
-Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России».
-Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
-Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
-Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
-Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
-Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
-Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
-Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
-Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
-Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай.
-Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы "me cago en..." .
-Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
-Вам нет никакого дела до курса доллара.
-Вы полагаете, что румын - это профессия.
-Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
-У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
-Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
-Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
-Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
-Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.

[Elerina]

Вот проснулась я в 6 утра и поняла, что хочу в Испанию И поеду Только я там никогда не была. И особо не планировала.
Теперь вот сижу и думаю - с чего начать. Поэтому начала с ЛВ

Поеду одна с ребенком (2года). Хочу домик и чтобы пляж недалеко и чтобы куча детишек и магазин рядом и променад и куда-нибудь съездить можно было.
Вот.
Это то, что я представляю себе. Теоретически.

А практически - первое, что я хочу для себя определить - куда именно?

В общем, кому не лень, напишите мне плиииз то, что вы уже 10 раз писали, ну или ткните носом в какое-то конкретное место топика

Спасибо!

[nastechka]

Я испанский учила в ИИЯ на ВО. но к сожалению был недобор в группе и через месяц группу закрыли.
после итальянского грамматика идет на ура. почти все одно и то же. но вот с фонетикой иногда путаюсь. Напрмиер союз И я говорю Э, ci\ce читаю как че\чи.
А вот щелевое С у меня улучшилось после того как я сломала передний зуб и стала знатно шепелявить

[Ostrov]

Сообщение от Felight

Как-тол мне стремно за 14 дней до отъезда подавать на визу - а вдруг задержка по срокам.

за 14 дней они точно управятся!

Сообщение от Миринда

и мы 1-го июня из Хельсинки в Мадрид, потом на Косту "кости греть" в Гаурдамар

Сообщение от Clara

Простите, если баян, навеяло
Вы слишком долго прожили в Испании если:.................
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
.................

по этому пункту лично я точно сойду за испанку

Сообщение от Elerina

Вот проснулась я в 6 утра и поняла, что хочу в Испанию И поеду Только я там никогда не была. И особо не планировала.
Теперь вот сижу и думаю - с чего начать. Поэтому начала с ЛВ

Поеду одна с ребенком (2года). Хочу домик и чтобы пляж недалеко и чтобы куча детишек и магазин рядом и променад и куда-нибудь съездить можно было.
Вот.
Это то, что я представляю себе. Теоретически.

А практически - первое, что я хочу для себя определить - куда именно?

В общем, кому не лень, напишите мне плиииз то, что вы уже 10 раз писали, ну или ткните носом в какое-то конкретное место топика

Спасибо!

ВЕЛКАМ!!!! Счас все будет

Сообщение от nastechka

Я испанский учила в ИИЯ на ВО. но к сожалению был недобор в группе и через месяц группу закрыли.
после итальянского грамматика идет на ура. почти все одно и то же. но вот с фонетикой иногда путаюсь. Напрмиер союз И я говорю Э, ci\ce читаю как че\чи.
А вот щелевое С у меня улучшилось после того как я сломала передний зуб и стала знатно шепелявить

[Baklajanka]

Сообщение от Clara

Простите, если баян, навеяло
Вы слишком долго прожили в Испании если:
-Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах.
-Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению.
-Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
-Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
-Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
-Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
-Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
-Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
-При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причем не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут.
-В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja.
-Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
-Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
-Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
-Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России».
-Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
-Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
-Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
-Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
-Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
-Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
-Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
-Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
-Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай.
-Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы "me cago en..." .
-Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
-Вам нет никакого дела до курса доллара.
-Вы полагаете, что румын - это профессия.
-Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
-У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
-Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
-Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
-Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
-Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.

Я в Испанию еду впервые, но согласно этому списку, я изначально испанка)))

[Felight]

Сообщение от Clara

Простите, если баян, навеяло
Вы слишком долго прожили в Испании если:
-Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах.
-Вас искренне возмущают звонящие вам по работе люди, если они звонят с 14 до 16, т.к. они мешают вашему пищеварению.
-Вас не удивляют 30-тилетние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу.
-Когда вам говорят «позвоню тебе завтра», вы, конечно же, не ждете, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще.
-Вы знаете, что 14 зарплат в год – это святое. 13-ую зарплату вы, скорее всего, потратите на июльских сейлах, а 14-ую – на январских.
-Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться.
-Вы прощаетесь и после этого еще минут 30 оживленно беседуете с приятелем.
-Вы знаете, что Juan Carlos Primero – это не персонаж телесериала.
-Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста.
-При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причем не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут.
-В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja.
-Вы переходите дорогу только на зеленый свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю.
-Вы знаете, что какой бы большой по площади не была квартира, в ней всегда найдется парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф.
-Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете.
-Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт.
-Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России».
-Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» - с тунцом и оливками. Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете.
-Новый Год вы встречаете в красных трусах и поглощая 12 виноградинок.
-Соседи знают, что у вас на обед из-за особенностей местной вентиляции. А из-за особенностей местной звукоизоляции они еще много чего знают.
-Вас уже не смешат слова “сurva”, "huevo", "niebla" и "perdiz".
-Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой.
-Вы пристегиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину.
-Вас не ввергают в шок дети и молодежь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол.
-Вас не беспокоит, когда ваш ребенок начинает во всю глотку орать песни в автобусе.
-Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай.
-Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы "me cago en..." .
-Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения.
-Вам нет никакого дела до курса доллара.
-Вы полагаете, что румын - это профессия.
-Вы перестали искать палочки в китайском ресторане.
-У вас больше не кончается спиртное посереди ночи.
-Вам не спится, если на окне нет жалюзи.
-Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень.
-Вы мерзнете при +18. При +25 перестаете мерзнуть. При +28 снимаете свитер.
-Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю свое мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения.

Половину не поняла, но то, что поняла