Черногория на всё лето

[Nastya Gonta]

Девочки, переведите пожалуйста

Dobro vece Anastasija,


Zao mi je ne mogu Vam vratiti 65 evra za 18. 06. Ja sam Vama rekao da su kod nas smene subotom, Vi ste rezervisali 2 nedelje, drugi gosti su vec planirani i rezervisali su Vas apartman broj 11 od subote 18. 06. Ja njima ne mogu reci da dodju jedan dan ranije umesto Vas a ne dozvoljavam da mi jedan dan bude ne popunjen.
Izvinite Anastasija i hvala na reazumevanju.

[РАДУГА]

Девочки, подскажите кто знает, где там есть помельче пляжи с длинным пололгим заходом ??
И чтобы народу было не очень много, а то в Будве не протолкнуться на пляже .

[kminoulina]

Сообщение от Nastya Gonta

Девочки, переведите пожалуйста

Dobro vece Anastasija,


Zao mi je ne mogu Vam vratiti 65 evra za 18. 06. Ja sam Vama rekao da su kod nas smene subotom, Vi ste rezervisali 2 nedelje, drugi gosti su vec planirani i rezervisali su Vas apartman broj 11 od subote 18. 06. Ja njima ne mogu reci da dodju jedan dan ranije umesto Vas a ne dozvoljavam da mi jedan dan bude ne popunjen.
Izvinite Anastasija i hvala na reazumevanju.

Добрый вечер Анастасия,


Жаль, что я не могу дать вам 65 евро в течение 18 06. Мне сказали, что вы находитесь в нашей сдвиги по субботам, нужно проверить две недели, другие гости уже запланированы и забронировать квартиру, номер 11 в субботу восемнадцатого 06. Я не могу сказать им, чтобы прийти на один день раньше для вас и не позволяют мне в один прекрасный день не завершена.
К сожалению, и благодарю вас за reazumevanju Анастасия.

[Nastya Gonta]

Сообщение от kminoulina

Добрый вечер Анастасия,


Жаль, что я не могу дать вам 65 евро в течение 18 06. Мне сказали, что вы находитесь в нашей сдвиги по субботам, нужно проверить две недели, другие гости уже запланированы и забронировать квартиру, номер 11 в субботу восемнадцатого 06. Я не могу сказать им, чтобы прийти на один день раньше для вас и не позволяют мне в один прекрасный день не завершена.
К сожалению, и благодарю вас за reazumevanju Анастасия.

спасибо, но с помощью гугла я и сама перевела.мне нужен нормальный перевод

[LZS]

Сообщение от Nastya Gonta

Девочки, переведите пожалуйста

Dobro vece Anastasija,


Zao mi je ne mogu Vam vratiti 65 evra za 18. 06. Ja sam Vama rekao da su kod nas smene subotom, Vi ste rezervisali 2 nedelje, drugi gosti su vec planirani i rezervisali su Vas apartman broj 11 od subote 18. 06. Ja njima ne mogu reci da dodju jedan dan ranije umesto Vas a ne dozvoljavam da mi jedan dan bude ne popunjen.
Izvinite Anastasija i hvala na reazumevanju.

Не вернут Вам денежки за тот день, что Вы просите, тк уже всё распланировано и день простоя невозможен.
Извините и спасибо за понимание.

[aklik]

Сообщение от lissky

мы в рафаиловичи,ето пляж бечичи, рядом с будвой

а "ох ничо себе!?" - ето про что именно?))

про двух детей и одна,

[lissky]

длинный и пологий заход в море (можно полчаса идти от берега, пока не охренеешь)) есть в игало
кроме детей, тм все ходят по воде

а насчет людности - зависит от сезона: в июле-августа толпы везде
мало людей в непопулярных местах, где рядом нет цивилизации, откуда до моря только на машине и где не оборудованы пляжи
вам такое точно нужно??

[Вихрик]

Сообщение от Nastya Gonta

Девочки, переведите пожалуйста

Dobro vece Anastasija,


Zao mi je ne mogu Vam vratiti 65 evra za 18. 06. Ja sam Vama rekao da su kod nas smene subotom, Vi ste rezervisali 2 nedelje, drugi gosti su vec planirani i rezervisali su Vas apartman broj 11 od subote 18. 06. Ja njima ne mogu reci da dodju jedan dan ranije umesto Vas a ne dozvoljavam da mi jedan dan bude ne popunjen.
Izvinite Anastasija i hvala na reazumevanju.

ДВ, Анастасия,

Мне жаль, но я не могу Вам вернуть 65 евро за 18.06. Я Вам говорил, что у нас заезды по субботам, Вы резервировали 2 недели. Другие гости уже зарезервировали Ваш апартамент номер 11 с субботы, 18.06. И я не могу им сказать, чтоб они приехали на день раньше, вместо Вас, и у меня один день будет не заполнен.
Извините Анастасия и спасибо за понимание.

[aklik]

Еще вопрос созрел, пронос еды в номер отеля разрешен , проблем не возникает? в агентствах говорили вроде как относятся не всегда понимающе,..

[Вихрик]

Сообщение от aklik

Еще вопрос созрел, пронос еды в номер отеля разрешен , проблем не возникает? в агентствах говорили вроде как относятся не всегда понимающе,..

А кто Вам может запретить? Конечно, можно проносить