Цитата:
|
Кстати, как насчет надписи "Permis de conduire" (фр, т.к. официальным "авто" языком признан французский), ее убрали с новых ВУ
|
Внимательно читаем конвенцию - и статью про права, и приложение 6.
Там так и написано - наименование документа пишется на государственном языке (ах) страны его выдавшего... Никакого упоминания про дублирование на французском или ином языке...
Про штрих-код и про домашний адрес - это право каждой страны писать, но не является стандартной нормой... Все это необязательные графы, хоть и описаные в Конвенции...
Это нам не понятно, привыкшим собирать справки на справки.
Там - есть документ, есть возможность проверить их внешний вид - до компьютеров у каждого полицейского (и в приличных прокатах) был официальный альбом с образцами прав по странам, теперь это в компе в полицейской машине...
И, главное, твоя ответственность ездить хоть с профсоюзным билетом, но если дойдет дело до дела (ДТП или что еще) - то проверяется элементарно, что у тебя за документ - запрос элементарно делается. И если это левая бумага - раскатают по всем правилам.. Так работает система в нормальных странах, без лишних телодвижений...
Кстати, касательно "ездили 10 лет без МВУ"... Все ездили раньше, ибо они были абсолютно легитимны в странах-подписантах.. Ровно 5 лет назад, после внесения изменений, некоторые страны в Европе побежали впереди паровоза, решив, что наши права недействительны, забыв про 5-летний срок на исправление...
Поэтому в прокатах иногда не давали без МВУ (Грецию уже называл, ну и Хертц и Авис тоже грешили в разных странах в соотвтетсвии с их внутренними правилами.). Мне в последнее время в прокате говорили - машину дадим, нам все равно, а вот что решит полиция если что - твоя проблема доказывать...
И были случаи (в инете описаны), когда при ДТП признавали их водителями без прав, но это больше хорошая работа юристов страховой, которая в этом случае откажет от выплат - нам там судиться непросто, суды легко могут принять сторону своей страховой, а не никому не нужного иностранца, да и в суде выигрывает тот, уто сумел доказать, а не тот, кто абстрактно прав.
А по тексту Конвенции - до 29 марта наши старые права и без МВУ действительны, а потом - с МВУ...
