Редкие имена детишек!

[Elvira.kolibri]

Сообщение от Mirror

Мои "личные встречи" со странными именами были такие:
1. Первая учительница мужа была Ирина Павлиновна (глухая деревенька в Арханегльской области, папа её родился получается где-то в 30-40 годах).
2. В Политехе у меня вёл ТОЭ весёлый дяденька Андрей Гелевич.... папу звали Гель или Гелий.... никто не решился спросить.
3. Каждое лето я ездила на Украину, там жили забавные бабуськи - баба Мотра и баба Мартоха... повзрослев я полезла в документы сельсовета, на самом деле их звали Мария-Луиза и Марианна. Мама моя тоже из-за своего имени кучу геммороя огребла. Зовут её на самом деле Фросына, на русский перевели как Евфросиния, так вечно во всех документах то "Ф" то "И" потеряют... перед пенсией чуть дело до суда не дошло когда сравнивали трудовую с остальными документами.

Про Гелевичей!Я когда работала на старой работе с людьми и документами, ох сколько я раз встречала это отчество!!!Мне кажется что имя все-таки Гелий, ибо Гель совсем уж не логично!

[Ася]

Сообщение от Крутая Печенюшка

ну да, животных по-разному называют. Кот Саша, например. Кстати, для кошки имя одно очень бы подошло, для черной кошки, я имею ввиду.
Была у меня знакомая собака Ника, потрясающее животное было. В общем, даже плюс был, ассоциации хорошие, поэтому дочку со спокойной совестью Никой назвала. Вот и Степанида хорошая собака, не какая-нибудь вредная тявкалка, имя обязывает, наверное.

у бабули в деревне конь был, названный в честь фамилии вет. врача Гуревичем

[Ася]

Сообщение от Mirror

. Зовут её на самом деле Фросына, на русский перевели как Евфросиния, так вечно во всех документах то "Ф" то "И" потеряют... перед пенсией чуть дело до суда не дошло когда сравнивали трудовую с остальными документами.

а перевели на русский с какого?

[Ася]

Я Гелия не встречала, но Гурия встречала.

[Dinn]

Сообщение от Мариинка

А сейчас живут две улитки : Милана и Ульяна
Так что каких только имён не дают животным

ой, а у нас во дворе двойняшки гуляют, Милена и Ульяна

и доча моя старшая тоже Ульяна..эх...12-ть лет назад было редкое имечко...а сейчас вот даже улитки Ульяны

[Еремея]

а я сегодня встречала мальчика Кассиопея Касик. Девочку Династия и Пролину лаского Проля

[Ася]

Сообщение от Еремея

а я сегодня встречала мальчика Кассиопея Касик. Девочку Династия и Пролину лаского Проля

где же вы сегодня были? в волшебном лесу Странный выбор женского имени для мальчика. А Пролин мальчик или Пролина? Странно, назвать ребенка аминокислотой.

[Elvira.kolibri]

Сообщение от Ася

где же вы сегодня были? в волшебном лесу Странный выбор женского имени для мальчика. А Пролин мальчик или Пролина? Странно, назвать ребенка аминокислотой.

Вот и мне кажется что Кассиопея женское, очень женское!
Родители химики наверное!

[Mirror]

Сообщение от Ася

а перевели на русский с какого?

С хохлятского.

Я когда для суда материалы готовила, то добыла книгу взаимного перевода имён собственных русско-украинско-польского. Там 8 вариантов перевода было.

[Mirror]

Сообщение от ЭльвираШ

Про Гелевичей!Я когда работала на старой работе с людьми и документами, ох сколько я раз встречала это отчество!!!Мне кажется что имя все-таки Гелий, ибо Гель совсем уж не логично!

Я тоже думаю что Гелиевич. Я когда забывала его отчество, то Иридиевичем его обзывала.