| |
|
12.08.2011, 17:58
|
#2051
|
|
Наш человек
Регистрация: 15.02.2010
Адрес: Ленинский пр.
Сообщений: 8 309
|
Цитата:
Сообщение от Alis in Red
|
немного офф, но поделюсь - перевод с финского (про комбез)
Мягкий комбинезон с капюшоном и съемной передней молнией. Два передних кармана. Передние и задние отражающие трубопроводов. Ваш прикладом и колени и лодыжки случае подкрепления юбку. Начало руно.
__________________
Жалейте и балуйте своих детей, неизвестно что их ждет в жизни! (С)
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:12
|
#2052
|
|
Небожитель
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 18 110
|
Цитата:
Сообщение от redgrape
немного офф, но поделюсь - перевод с финского (про комбез)
Мягкий комбинезон с капюшоном и съемной передней молнией. Два передних кармана. Передние и задние отражающие трубопроводов. Ваш прикладом и колени и лодыжки случае подкрепления юбку. Начало руно. |
Я с сайта НМ так переводила. Про трубопровод и руно там точно было. 
вы тоже переводили про комбезик?  Там такой в клеточку есть. Слово в слово, только что проверила.
__________________
Всякая поганка в лесу к чему-нибудь назначена(с)
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать...(с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:16
|
#2053
|
|
Элита
Регистрация: 27.11.2008
Сообщений: 2 484
|
Цитата:
Сообщение от smirok
А наполнитель в мембранном ленни какой? Не вата случайно?
|
А я как-то видела: "наполнитель - мембрана..."
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:18
|
#2054
|
|
Небожитель
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 18 110
|
Цитата:
Сообщение от Брррунька
А я как-то видела: "наполнитель - мембрана..."
|
нарезана кусочками и напихана, видимо.
__________________
Всякая поганка в лесу к чему-нибудь назначена(с)
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать...(с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:18
|
#2055
|
|
Наш человек
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: Морская набережная
Сообщений: 7 873
|
Цитата:
Сообщение от Брррунька
А я как-то видела: "наполнитель - мембрана..."
|
да в рейме и ленне частенько пух встречаю сама была уверенна что наш первый ленне пуховой и мембранный
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:21
|
#2056
|
|
Наш человек
Регистрация: 15.02.2010
Адрес: Ленинский пр.
Сообщений: 8 309
|
Цитата:
Сообщение от Крутая Печенюшка
Я с сайта НМ так переводила. Про трубопровод и руно там точно было.
вы тоже переводили про комбезик? Там такой в клеточку есть. Слово в слово, только что проверила. |
про него
Цитата:
Сообщение от Крутая Печенюшка
нарезана кусочками и напихана, видимо. |
Цитата:
Сообщение от smirok
да в рейме и ленне частенько пух встречаю сама была уверенна что наш первый ленне пуховой и мембранный |
__________________
Жалейте и балуйте своих детей, неизвестно что их ждет в жизни! (С)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:32
|
#2057
|
|
Активный участник
Регистрация: 27.02.2010
Адрес: м. Ветеранов
Сообщений: 355
|
А Суперфиты в Финке продаются???? 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:49
|
#2058
|
|
Элита
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: налево от Рая 89215506330
Сообщений: 2 641
|
Цитата:
Сообщение от Крутая Печенюшка
нарезана кусочками и напихана, видимо. |
подозреваю что засыпана,раз напонитель 
__________________
берегите мамы дочек!...у меня растет сыночек!
Вторая половинка есть только у таблетки, мозга и попы...я изначально целая
дети нам ничего не должны,кроме того,что они должны быть счастливы
дом построила,дерево посадила,сына вырастила....я -настоящий мужик!
Приснилось,что мой муж храпит!просыпаюсь в ужасе-все нормально-не замужем!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:49
|
#2059
|
|
Элита
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: налево от Рая 89215506330
Сообщений: 2 641
|
Цитата:
Сообщение от Сашунчик
А Суперфиты в Финке продаются???? |
ога
__________________
берегите мамы дочек!...у меня растет сыночек!
Вторая половинка есть только у таблетки, мозга и попы...я изначально целая
дети нам ничего не должны,кроме того,что они должны быть счастливы
дом построила,дерево посадила,сына вырастила....я -настоящий мужик!
Приснилось,что мой муж храпит!просыпаюсь в ужасе-все нормально-не замужем!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.08.2011, 18:49
|
#2060
|
|
Активный участник
Регистрация: 27.02.2010
Адрес: м. Ветеранов
Сообщений: 355
|
Цитата:
Сообщение от Alis in Red
ога
|
Крута, буду искать  спасибо!
__________________
_________
Рожденный ползать - освободи взлетную полосу!
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
