| |
|
13.09.2011, 03:56
|
#9011
|
|
devil old women
Регистрация: 21.10.2001
Адрес: город, которого нет
Сообщений: 44 330
|
Цитата:
Сообщение от baklaganka
не обижайтесь  Валенсия - очень красиво, но неперебиваемая ассоциация с городом |
я не обижаюсь))0 Например, Лидия - тоже географическое название, ну как и София, впрочем))) и Артем и Артур))
__________________
"If you can't say something nice... don't say nothing at all" (Thumper, Bambi)
"Жизнь закончилась не успев начаться, это когда начинаешь использовать крем от морщин вместе со средством от прыщей"
I am in shape. Round is a shape.
"шестидесятница" (для тех, кто в теме)
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 11:25
|
#9012
|
|
Ветеран
Регистрация: 02.03.2009
Сообщений: 794
|
Цитата:
Сообщение от Мурашкина
А я в маршрутке услышала армянское имя Сируша.
|
 ради чего так ребенка называть?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 11:30
|
#9013
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.09.2003
Адрес: Остров. Линии.
Сообщений: 12 506
|
Цитата:
Сообщение от Ирисkа
ради чего так ребенка называть? |
Ради того, что Сируш (полное Сирануш, если не ошибаюсь) - армянское имя, и изыски русского языка тут ни при чем.
__________________
курю карандаши
Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит. (с)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:22
|
#9014
|
|
с орбиты
Регистрация: 15.02.2008
Сообщений: 27 359
|
Цитата:
Сообщение от Coffee&Cigarettes
Ради того, что Сируш (полное Сирануш, если не ошибаюсь) - армянское имя, и изыски русского языка тут ни при чем.
|
Армяне говорят, что в их языке оно очень красивое (у меня соседка - армянка). Но увы, одно и тоже слово (имя) в разных языках может иметь вот такие казусы (я уже писала, что галлина по-испански - курица). Да даже и в одном языке - Прасковья красивое имя, а судьба у него не очень.
__________________
В девичестве - Solnyshkoelena
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:24
|
#9015
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: мой Питер...
Сообщений: 10 845
|
Цитата:
Сообщение от Мурашкина
Армяне говорят, что в их языке оно очень красивое (у меня соседка - армянка). Но увы, одно и тоже слово (имя) в разных языках может иметь вот такие казусы (я уже писала, что галлина по-испански - курица). Да даже и в одном языке - Прасковья красивое имя, а судьба у него не очень.
|
Это точно... 
Выше приводили примеры, насколько неблагозвучно слышит та или иная национальность имена наших детей, самые такие обычные имена...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:30
|
#9016
|
|
Мега-элита
Регистрация: 18.02.2009
Адрес: Озерки-Просвещения
Сообщений: 3 666
|
например, Маша по китайски Глупая лошадь))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:32
|
#9017
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Это точно...
Выше приводили примеры, насколько неблагозвучно слышит та или иная национальность имена наших детей, самые такие обычные имена... |
У нас в садике были Баран и БУрак (с ударением на У, правда). Мальчики-турки. Для нас ой  , для них нормальмые мужские имена.
Мое же имя "Аня" на одном из африканских диалектов - всего-навсего обозначает "глаз". 
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:36
|
#9018
|
|
Мега-элита
Регистрация: 18.02.2009
Адрес: Озерки-Просвещения
Сообщений: 3 666
|
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
У нас в садике были Баран и БУрак (с ударением на У, правда). Мальчики-турки. Для нас ой , для них нормальмые мужские имена.
Мое же имя "Аня" на одном из африканских диалектов - всего-навсего обозначает "глаз". |
ну глаз, хоть приличная часть тела)) могло быть что-нибудь похуже))
__________________
Первенцу из сумки уже 8 лет
- Мне нужно с тобой серьезно поговорить. - Только если это очень важно. - Это очень важно. Итак, представь, что ты ромб...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:37
|
#9019
|
|
Хранитель
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: мой Питер...
Сообщений: 10 845
|
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
У нас в садике были Баран и БУрак (с ударением на У, правда). Мальчики-турки. Для нас ой , для них нормальмые мужские имена.
Мое же имя "Аня" на одном из африканских диалектов - всего-навсего обозначает "глаз". |
Глаз- более чем гуманно.
Вон Печенюшка писала, что имя наших дочерей Ника у арабов или кого-то там- это "попа" в более неблагозвучном варианте... 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.09.2011, 13:41
|
#9020
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от baklaganka
ну глаз, хоть приличная часть тела)) могло быть что-нибудь похуже))
|
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Глаз- более чем гуманно.
|
Спасибо. 
А как хотелось быть "нежным цветком (фиЯлкой)"  или, что-то в этом роде. Хотя да, могло быть и хуже, гораздо хуже... 
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
