А ребенок сам не справится? все таки 5 лет...
У меня с 4 х сама переодевается и душ принимает, правда, они с тренером, и изначально предполагалось что родителей не будет.
Не представляю большую девочку в мужской раздевалке. И уверенна, что нечего ей там делать. Так же, как и большому мальчику в женской. Это мое ИМХО. Ищите бассейн, предполагающий наличие детей, с детской раздевалкой.