Дуглас Доман в Питере 22 и 23 октября

[natalishka]

Лена, то что я знаю из залов - это Французский клуб, на наб Мойки, и отель Амбасадор, на римского- корсакова что-ли. Но выходов у меня на них нет. Может, у кого есть на них? Думаю, надо повспоминать в принципе, где такие залы есть, потому что могут быть. Выходу у кого-нибудь, но человек может просто не знать, что там есть такой зал.

[Atinamama]

Сообщение от Аманта

Девочки, то что я знаю о синхронном переводе, устраивала конференции, дело не совсем в зале. Там самое главное оборудование. Т.е. огромные кабины для синхронистов, наушники каждому участнику и невероятная куча всевозможных проводов, такое оборудование монтируется под заказ специально, монтируется зачастую всю ночь и весь день накануне. Даже в самых фешенебельных отелях, такое оборудование не стоит постоянно, его заказывают под определенные конференции. Есть специальные фирмы в городе, их совсем не много, но ни одна из них такой объем работы бесплатно делать не будет точно И порядок цен у них такой, что 500 руб с участника вам не обойтись точно. Сам зал уже более второстепнное дело. Другое дело, что если кол-во участников будет не больше 100 максимум 150 человек, то возможно просто пару тройку микрофонов поставить, как минимум 2, для лектора и для переводчика, тогда зал вам подойдет любой, и не надо тратиться на синхронистов, поскольку их услуги тоже сильно платные. Но автоматически, уменьшается полезное время... Но из своего опыта скажу, не зацикливайтесь, ищите более приемлемые варианты если собираетесь устраивать бесплатное мероприятие.

Я думаю, это очень трезвый совет. Я написала в Москву вопрос, согласится ли Дуглас на последовательный перевод. К тому же трудно найти синхрониста, который настолько в теме, насколько я, к примеру.

Корректива: Дуглас приедет только во второй половине дня, поэтому лекция для особых переносится нв воскресенье 23 октября.

Вопрос: у кого есть зал, где можно поставить 2 микрофона и с легкостью устраивать кофе-паузы? Это мы сделаем вскладчину, правда? Рядом с залом должна быть гостиница или их выбор.

Граждане нашего Королевства, следите, пожалуйста, за первым постом, все изменения вносятся туда.

[julibro]

Амбассадор - хорошая идея. позавчера на конференции по креативным индустриям северо-запада там выступала Юлия Ветрова, зас.ген.директора по маркетингу Амбассадора и сказала, что отель очень заинтересован в репутации и истории. Там есть кабина для синхронного перевода. Можно и жить у них же...

[Atinamama]

Сообщение от julibro

Амбассадор - хорошая идея. позавчера на конференции по креативным индустриям северо-запада там выступала Юлия Ветрова, зас.ген.директора по маркетингу Амбассадора и сказала, что отель очень заинтересован в репутации и истории. Там есть кабина для синхронного перевода. Можно и жить у них же...

А на какие деньги??? Они же не дадут зал бесплатно... Или? Зал нужен остро 23 октября в первой половине дня на 4- 5 часов. И кофепаузы не дадут самим организовать....
PR обеспечим шикарный.

[julibro]

Сообщение от Atinamama

А на какие деньги??? Они же не дадут зал бесплатно... Или? Зал нужен остро 23 октября в первой половине дня на 4- 5 часов. И кофепаузы не дадут самим организовать....
PR обеспечим шикарный.

попробуйте с ними поговорить. у них свой - маркетинговый и PR интерес... они публикуют на сайте списки ВИП-гостей. может, хоть поселят бесплатно!

[dashka]

Лена, я - оксана.
записываюсь и рапортуюсь здеся.
Я есть в списках на семинар в Москве.
по оборудованию спрашивала на 80 чел:
http://www.radio-guide.ru/contacts - аренда, 25500-00 за день.
http://syntegrus.ru/kontakti - аренда, 31200-00 за день
я это сообщение сейчас сброшу тому человечку, о котором вы мне сказали.
так что можно поискать знакомых в этих компаниях - или предложить поучаствовать в благотворительности ;-)))

[kisulya1970]

Данные отправила-огромное спасибо за организацию!!!!!!!!!!!!!!!

[KetiKs]

Лена, и нас запишите!
Данные высылаю.

По поводу зала будем думать, муж обещал узнать во Дворце творчества юных. Жаль он будет в эти дни на гастролях, помог бы с оборудованием и синхронным переводом.

[Хохлатка]

На филфаке не узнавали? У них же должны быть лингофонные классы, и немаленькие...

[Atinamama]

Пока что новости с полей вот какие: предположительно лекции состоятся обе 23 октября, для особых с 10 до 13 час., для гениальных с 15 до 17:30.

Очень хотелось сделать все мероприятие бесплатным для особых, но не все идет гладка из-за требований к залу. "Остров Надежды" оплатит Дугласу дорогу до нас и обратно. Оплата же гостиницы и зала - за нами. Мы стараемся найти не очень дорогой, но приличный вариант в одной из гостиниц. Чтобы собрать нужную сумму, нам остается путь добровольных пожертвований от родителей особых детей и более настойчивых добровольных пожертвований от счастливых родителей гениальных детей. Подробности позднее, по мере поступления информации.

Вообще, разговоры с "Островом Надежды" очень бодры и интересны. Они настроены пытаться наладить более тесные связи с институтами и больше способствовать продвижению их идей в России. Оказывается, 600 стр. материалов и 58 часов видеокурса ждут своего перевода на русский язык. Киев в националистическом дурмане взялся переводить только на украинский. В Японии владелец SONY оплатил профессиональный перевод и дублирование всего видеокурса. Молодцы японцы! Нам тоже надо этого добиться. Думай, коллективный разум, думай. Глядишь, мы пошлем наших специалистов для обучения в Институты.