:)КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем_2

[Юльча]

Я все пыталась понять, как связана выдача волторны с выборами только сейчас поняла, что никак не связана))

[Ася]

Сообщение от Юльча

Я все пыталась понять, как связана выдача волторны с выборами только сейчас поняла, что никак не связана))

судя по всему голосила только я))) Вика, ау, ты как?

[35441790]

Сообщение от Ася

судя по всему голосила только я))) Вика, ау, ты как?

Тут я
Я не голосила, маленькая я еще, мне еще письмо даже не пришло с результатами.
А еще мы завтра идем заранее, да? В общем, давай в личке договоримся что и где.

[MamaGrishi]

а за что вы там голосили?

[Ася]

Сообщение от MamaGrishi

а за что вы там голосили?

дык выборы ж)))

[Ася]

Сообщение от 35441790

Тут я
Я не голосила, маленькая я еще, мне еще письмо даже не пришло с результатами.
А еще мы завтра идем заранее, да? В общем, давай в личке договоримся что и где.

идем, идем, только некоторые мне не звонят))

[MamaGrishi]

кого выбирали-то?

[Ася]

Сообщение от MamaGrishi

кого выбирали-то?

провинциальный гавермент

[White rabbit]

Всем привет!
Девочки, у меня тут трудности перевода. Поможите, пожалуйста, найти взаимопонимание))

Меня попросили привезти "some felt fabric for craft". Я, как-то не задумываясь, перевела как фетр (раз fabric, стало быть ткань), а потом усомнилась и полезла в разные переводчики, которые мне напереводили, что это также может быть и сырье для войлоковаляния. Кто в этих крафтах разбирается? Чего везти-то в итоге?

[MamaGrishi]

так пусть тебе люди, сделавшие заказ, кинут ссылку.