| |
|
11.10.2011, 17:29
|
#2571
|
|
Мега-элита
Регистрация: 24.07.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 3 043
|
а подскажите плиз - как все-таки правильно перевести на шведский - кандидат наук?
постановка задачи такая - для CV, нужно не для того, чтобы показать занималась научной работой, а просто уровень образования - что стремилась помимо работы осваивать и теоретическую часть своей работы, что и легло в основу диссертации
|
|
Цитировать ·
|
|
11.10.2011, 19:24
|
#2572
|
|
Активный участник
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Гётеборг Швеция
Сообщений: 528
|
обычно пишут так: PhD i sociologi, ekonomi osv
|
|
|
Цитировать ·
|
|
11.10.2011, 22:30
|
#2573
|
|
Мега-элита
Регистрация: 24.07.2008
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 3 043
|
у меня так и написано ...те вариантов больше нет?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.10.2011, 00:47
|
#2574
|
|
Активный участник
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Гётеборг Швеция
Сообщений: 528
|
dumaju net...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
12.10.2011, 00:57
|
#2575
|
|
Наш человек
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 5 093
|
Цитата:
Сообщение от Til_da
у меня так и написано ...те вариантов больше нет?
|
докторград в норвежском пишут
|
|
|
Цитировать ·
|
|
14.10.2011, 00:49
|
#2576
|
|
Наш человек
Регистрация: 06.08.2005
Сообщений: 6 532
|
Сэр Пол МакКартни опять женился... 10 декабря будет выступать в Глобене. Билетики от 800 до 2000 крон...
Эх, а мне ж дарили на него билет, когда он на Дворцовой выступал... Году так в 2003 или 2004... Не пошла.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.10.2011, 22:13
|
#2577
|
|
Участник
Регистрация: 03.05.2010
Сообщений: 246
|
Хорошо знакомые с жизнью в Швеции, подскажите, пожалуйста! Рассматриваем вариант работы в Швеции, но совершенно не понимаем соотношение зарплаты и уровня жизни. ЗП предполагается примерно 50 000 крон. Из них соответственно уйдет 30% на налоги. И возникает вопрос, сможет ли семья из 3-х человек (папа, мама, младенец) прожить на сухой остаток в 35 000 крон? Да, еще ж квартиру снимать надо...
Понимаю, что ответ может быть очень приблизительным, но буду благодарна за любую информацию!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.10.2011, 22:17
|
#2578
|
|
Активный участник
Регистрация: 20.04.2008
Адрес: Sigtuna
Сообщений: 440
|
Цитата:
Сообщение от soop4ik
Хорошо знакомые с жизнью в Швеции, подскажите, пожалуйста! Рассматриваем вариант работы в Швеции, но совершенно не понимаем соотношение зарплаты и уровня жизни. ЗП предполагается примерно 50 000 крон. Из них соответственно уйдет 30% на налоги. И возникает вопрос, сможет ли семья из 3-х человек (папа, мама, младенец) прожить на сухой остаток в 35 000 крон? Да, еще ж квартиру снимать надо...
Понимаю, что ответ может быть очень приблизительным, но буду благодарна за любую информацию!
|
мы скромненько живем на 15-20 т. крон:муж,я и ребенок.Квартиру снимаем за 6,5т.
__________________
Моя Яночка родилась 15 сентября 2008г.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.10.2011, 23:02
|
#2579
|
|
пиво такое
Регистрация: 19.09.2002
Адрес: Стокгольм
Сообщений: 27 697
|
Цитата:
Сообщение от soop4ik
И возникает вопрос, сможет ли семья из 3-х человек (папа, мама, младенец) прожить на сухой остаток в 35 000 крон?
|
Вполне
|
|
|
Цитировать ·
|
|
16.10.2011, 23:03
|
#2580
|
|
Участник
Регистрация: 03.05.2010
Сообщений: 246
|
Мария, спасибо, что ответили! Раз уж вы откликнулись, можно я еще вас спрошу? 6,5 тыс. за квартиру входят в 15-20 т.? Эта сумма (15-20) - сухой остаток за вычитом налогов? Сколько комнат в квартире? Это в Стокгольме? И совсем нескромный вопрос - район эмигрантский с мусульманским населением?
Простите, если я перегибаю палку с вопросами. Ответьте на те, которые вам покажутся не самыми наглыми)))
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
