Доверенность

[МамаНастеньки]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, будет ли действовать в России довереность, оформленная в Украине гражданином РФ? Поверенный также гражданин РФ. Заранее благодарна

[Salena]

да, будет, но нужен апостиль( заверенный перевод на русский) Или нужно заверять доверенность в Российском консульстве на Украине
уточнила, что доверенность нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО заверять в консульстве
"Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности."
http://kommentarii.org/doverenost/page18.html

[МамаНастеньки]

Спасибо

[МамаНастеньки]

Сообщение от Salena

да, будет, но нужен апостиль( заверенный перевод на русский) Или нужно заверять доверенность в Российском консульстве на Украине
уточнила, что доверенность нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО заверять в консульстве
"Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности."
http://kommentarii.org/doverenost/page18.html

Спасибо за уточнение, но в этом документе я вот, что нашла
Легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
Странами, с которыми Российская Федерация имеет двусторонние договоры о правовой помощи, являются: Азербайджан, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Ирак, Италия, Кипр, Китай, КНДР, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Йеменская Республика, Польша, Румыния, Тунис, Финляндия, Чехословакия (фактически применяется между Российской Федерацией и Словакией и Чехией), Союзная Республика Югославия (правопреемник СФРЮ).
Что касается указанной Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то по состоянию на 1 мая 1995 года ее участниками являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.
Может в моем случае не требуется консульское заверение?

[Salena]

Да, из документа следует, что согласно
"Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, "
если Ваш вопрос , точнее доверенность будет касаться этих дел, то нужен будет только нотариальный перевод

[МамаНастеньки]

Сообщение от Salena

Да, из документа следует, что согласно
"Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, "
если Ваш вопрос , точнее доверенность будет касаться этих дел, то нужен будет только нотариальный перевод

Доверенность касается представления интересов в разных учреждениях в связи с предоставлением жилья взамен аварийного. Это входит?

[Salena]

да, входит

[МамаНастеньки]

Спасибо Вам большое!

[МамаНастеньки]

Здравствуйте Алена! У меня возник еще вопрос, связанный с доверенностью. Подскажите, пожалуйста, могу ли я снять с регистрационного учета гражданина по доверенности, не имея на руках его паспорт?

[Salena]

Сомневаюсь. Во-первых, нужна не только доверенность( лучше, чтобы там было указано снятие с регистрации), но и заверенное заявление от самого гражданина. И то, с учетом менталитета некоторых паспортисток, возможно еще и поскандалить придется... Попробуйте, все равно, у Вас, видимо, других вариантов нет. Расскажите потом...