Как изменить отчество (одну букву) в свидетельстве о рождении?

[Михалыч]

Выяснилось вдруг, что у моего отца в свидетельстве о рождении отчество отличается на одну букву от отчества во всех остальных документах (паспорт, трудовая книжка, военный билет, пенсионное удостоверение, удостоверение участника войны и т.д....).
В свидетельстве "Давидович", в остальных "Давыдович".

Из-за этой разницы в одной букве российское гражданство ему не дадут.
Вид на жительство дали (для ВнЖ свидетельство о рождении не предъявляется).
Соответственно пенсия по ВнЖ будет в несколько раз меньше, чем по гражданству... Не будет никаких льгот, которые положены участнику войны.

Как привести документы в соответствие? То есть как изменить свидетельство о рождении?

Сложности:
1. Отцу 88 лет.
2. Свидетельство о рождении выдано в 1947 году в Старобине (Белоруссия).
3. Отец гражданин Белоруссии, жил в г.Полоцке. Сейчас живет со мной в Питере.

Через суд можно изменить свид.о рожд.? Суд должен быть в Белоруссии? В Полоцке или в Старобине?

[manopiuss..]

Я конечно не спец в этих вопросах, но что-то мне подсказывает, что придётся подгонять все документы к свидетельству о рождении, а не наоборот....

[Fiamma]

МОжет проще поменять остальные доки? паспорт выдается на основании свд-ва о рождении, там допущена ошибка. Соответственно, все остальные доки- с ошибкой, т.к. данные списывались с паспорта. А если потерять свд-во о рождении и восстановить уже с поправкой?

[Fiamma]

Сделать букву Ы из И не получится?

[Михалыч]

Сообщение от Fiamma

Сделать букву Ы из И не получится?

Оно, конечно, напрашивается, но это же не двойку в дневнике исправить...

[Михалыч]

Сообщение от Fiamma

А если потерять свд-во о рождении и восстановить уже с поправкой?

Боюсь, что восстановят как было, если запросят архив...

[Fiamma]

Сообщение от Михалыч

Оно, конечно, напрашивается, но это же не двойку в дневнике исправить...

Сообщение от Михалыч

Боюсь, что восстановят как было, если запросят архив...

Да кому оно надо... А потом- всегда можно будет сослаться на ошибку. А языковой разницы быть не может? Мол, на русски Давидович, по-белорусски Давыдович? ЧТо за имя такое, Давыд?

[Михалыч]

Сообщение от Fiamma

Да кому оно надо... А потом- всегда можно будет сослаться на ошибку. А языковой разницы быть не может? Мол, на русски Давидович, по-белорусски Давыдович? ЧТо за имя такое, Давыд?

Это имя, от которого произошла фамилия Давыдов (Денис, например http://ru.wikipedia.org/wiki/Давыдов,_Денис_Васильевич, или Давыдов из "Поднятой целины")

[Fiamma]

Сообщение от Михалыч

Это имя, от которого произошла фамилия Давыдов (Денис, например http://ru.wikipedia.org/wiki/Давыдов,_Денис_Васильевич, или Давыдов из "Поднятой целины")

Да это понятно, просто Давид как-то на слуху, а вот ДавЫд...

[Fiamma]

Опыт общеня с ФМС подсказывает, что на ваше св-во о рождении смотреть будет только принимающий инспектор, да и то через пень-колоду. Ориентироваться будут точно по паспорту. А св-во точно нужно для гражданства? Может в Белоруссии будет проще исправить его мирным путем, без судов?