Убиться тапком - метро ЗАГОВОРИЛО на английском

[ТИША]

Сообщение от Arkadia

Вот в метро - да, не слышала дубляжа в странах Скандинавии. .

Не совсем точно! Дубляж есть! Но только перед одной станцией - Главным вокзалом. И в Хельсинки и в Стокгольме. Такая же фишка в Кельне, Бонне и Ганновере.

[Космополитка]

ААААА! Я тоже сегодня услышала! Думала, что "белая горячка" начинается, после занятий с ребенком английским!

[BeStran]

Сообщение от Даша-Петя

а что такого-то? меня давно удивляло, что нет дублежа на английском. Туристов у нас много, многие и в метро ездят.

а Вас не удивляет, что в других НЕанглоязычных странах нет дубляжа на английском?

Категорически считаю (с) что дубляж в метро нам не нужен. Потому что:
1) везде есть схемы с надписями на английском;
2) объявление названия СЛЕДУЮЩЕЙ станции фактически повторяет такое же объявление на русском непосредственно перед этим - для какого тупого сброда, прущегося к нам, мы 2 раза повторяем название станции, КТО не способен понять, что "следующая станция ломоносовская" - это "нэкст стэйшн ломоносовская"???

что касается конкретно ЭТОГО дубляжа - это просто порно. Плюнула бы в рожу тем, кто такое придумал. Текущую станцию НЕ объявляют вообще. Объявляют "Держитесь подальше от закрывающихся дверей!" (или что там, я не очень знаю английский, точнее, не понимаю, что говорит диктор на 3-й ветке ) уже ПОСЛЕ того, как двери закрылись! Про переход на вокзал (Московский) на английском языке вообще не заикаются... Позорище. Не могли хоть нормально сделать...

Сообщение от DEVANGE

А мне понравилось. Пусть будет. У интуристов вечные проблемы с прочтением русских названий на кириллице (хорошо хоть в некоторых схемах латиницей подписаны)

Сразу видно, что Вы нечасто ездите в метро Сейчас практически на всех схемах, везде есть латиница.

Сообщение от DEVANGE

да и произнесённое в вагоне название станции не всегда могут соотнести с тем, что на схеме написано, переспрашивают часто, это точно та станция или нет?

Скажите, а произнесённое в вагоне название станции "Ломоносовская" сильно отличается от произнесённого в вагоне названии станции "Lomonosovskaya"? Чем, позвольте узнать? Это реально критично за ту секунду, что звучит слово?

[Boginya]

Сообщение от льва

...P.S. Бабушек жалко. Они пугаюца и озираются в поисках бобмбоубежища.

+100

Сообщение от Скумбрия

Я услышала об этой акции сегодня в потоке навязчивой аудиорекламы метрополитена на эскалаторе, по дороге на работу, первая мысль была - а почему по-английски, а не по-таджикски?

действительно, почему?

Сообщение от NatAr

в Праге
спускаемся в метро, поздно
человек вещает на местном наречии нечто нам незнакомое, мы едим по эскалатору дальше
говорят что-то по английски, но мы много пива приняли - прикалываемся, смеемся
дальше начинают говорить подряд на различных языках - мы начинаем прислушиваться
стоим на платформе и вдруг по-русски
РУССКИЭ ПОЭЗДА НЭТ

[Buslaev]

По телику Новости еще на русском?

видели новые адресные таблички? на АНГЛИЙСКОМ: ULITSA, NABEREZNNAYA, PROSPECT!

[мамочка03]

Сообщение от Скумбрия

Я услышала об этой акции сегодня в потоке навязчивой аудиорекламы метрополитена на эскалаторе, по дороге на работу, первая мысль была - а почему по-английски, а не по-таджикски?

страшно представить какую акцию еще придумают дабы научить народ любить другие народы (толерантность..........)

[Хатуля]

Захотелось в метро послушать)

[Рептилия]

...а сделали бы сразу на дцати языках...было бы нескушно ехать - пока на всех прочтут - вотона уже и станция))

[Рептилия]

...и мне непонятен на сам деле выбор именно янглийского языка....наши узбеки вряд ли знают английский лучше русского

[Шилопопенко]

Были сегодня приятно удивлены.