*****Parlons Francais!!! Клуб любителей французского языка***

[Vursy]

озвучку можно посмотреть в словарях он-лайн - каждое слово по отдельности.
а вот перевод:
падает снег
на людей и дома
падает снег
большими хлопьями

снег танцует
и летит нам в глаза
снег танцует
и радует нас

когда тебя ловишь
ты таешь в руке
останься снег
останься до завтра

[РАДУГА]

спасибо!

[Tess]

Сообщение от Vursy

снег танцует
и летит нам в глаза
снег танцует
и радует нас

Я бы перевела

снег танцует
и летит нам в глаза
танцуй, снег,
ты нас радуешь

[Arianna]

снег танцует
и летит нам в глаза
танцуй, снег,
ты нас радуешь

+1000
Такой перевод более точный

[BlackMamba]

Девушки,
помогите пожалуйста,
подруга съездила пару раз во Францию, очень увлеклась страной и языком, сейчас ходит на курсы.
Вот думаю подарить ей на день рождение книгу, фильмы на французском. посоветуйте пожалуйста, что лучше подарить и где все это можно приобрести?
спасибо.

[Froggie]

Девочки, есть кто-нибудь, кто может помочь дельным советом по передвижению Монпелье-Париж?

[***Claire***]

Сообщение от Froggie

Девочки, есть кто-нибудь, кто может помочь дельным советом по передвижению Монпелье-Париж?

TGV http://www.voyages-sncf.com/

[Froggie]

Сообщение от ***Claire***

TGV http://www.voyages-sncf.com/

Там мы уже были Спасибо Билеты купили, теперь гостиницу ищем в Париже, чтобы с Лионским вокзалом рядом было. И недорого. На одну ночь.

[Оксиморон-чик]

Скажите, есть кто-нибудь из Бретани.. или Нормандии?

[РАДУГА]

Сообщение от Froggie

Там мы уже были Спасибо Билеты купили, теперь гостиницу ищем в Париже, чтобы с Лионским вокзалом рядом было. И недорого. На одну ночь.

На Букинге зарегистрируйтесь, они периодически присылают ссылки на горящие предложения от гостиниц. Мы по такому предложению в Праге в 4-ке за ночь тысячу рублей заплатили, за троих, с завтраком.