|
|
29.11.2011, 16:22
|
#4831
|
Небожитель
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 18 110
|
Цитата:
Сообщение от Domenica al mare
Для русского уха есть много смешных сокращений.
У нас совсем недавно было очень популярно имя Джада, уменьшительно-ласкательное Джадина (с ударением на букву "И"). Такая вот маленькая жадина.... ![3](images/smilies/051.gif)
|
мне сокращение Хоха нравится.
__________________
Всякая поганка в лесу к чему-нибудь назначена(с)
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать...(с)
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 16:54
|
#4832
|
Хранитель
Регистрация: 28.04.2006
Адрес: Между Сциллой и Харибдой
Сообщений: 13 769
|
Цитата:
Сообщение от Крутая Печенюшка
мне сокращение Хоха нравится. ![019](images/smilies/019.gif)
|
У нас таких сокращений быть не может. В языке просто осутствует звук "Х"....
Это где и какое имя так сокращают?
__________________
"Si vis pacem, para bellum"
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 17:00
|
#4833
|
Небожитель
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 18 110
|
Цитата:
Сообщение от Domenica al mare
У нас таких сокращений быть не может. В языке просто осутствует звук "Х"....
Это где и какое имя так сокращают? ![10](images/smilies/008.gif)
|
это в Иордании. Какое полное не знаю, т.к. называют только таким.
__________________
Всякая поганка в лесу к чему-нибудь назначена(с)
Если я вас напрягаю или раздражаю, то Вы всегда можете забиться в угол и порыдать...(с)
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 18:15
|
#4834
|
Хранитель
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: мой Питер...
Сообщений: 10 845
|
Цитата:
Сообщение от Keppik
Подскажите, плиз, сведующие люди: я правильно понимаю, что имя Кьяра и Клара имеют одни и те же корни? http://kurufin.narod.ru/html/Translate/klara.html
Клара - это латинский вариант имени, а Кьяра - итальянский. Мне просто очень нравится имя Кьяра, а информации по этому имени мало
|
Ох, как мне нравится имя Кьяра.
Всегда говорила, если бы жили в Германии- девочку звали Хайди, в Италии- Кьяра. Просто балдею от этих имен.
Хотя, как пишут выше, и не совсем оно итальянское...
Про корни не отвечу.)))
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 18:23
|
#4835
|
Наш человек
Регистрация: 01.09.2010
Адрес: the capital city of Germany
Сообщений: 8 211
|
Цитата:
Сообщение от Keppik
Подскажите, плиз, сведующие люди: я правильно понимаю, что имя Кьяра и Клара имеют одни и те же корни? http://kurufin.narod.ru/html/Translate/klara.html
Клара - это латинский вариант имени, а Кьяра - итальянский. Мне просто очень нравится имя Кьяра, а информации по этому имени мало
|
Я нашла два варианта (сайт на английском):
Chiara - итальянская форма имени Клара.
Ciara - ирландское имя, женская форма от мужского Ciar. Мужское имя имеет значение "черный".
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 18:38
|
#4836
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Ох, как мне нравится имя Кьяра.
Всегда говорила, если бы жили в Германии- девочку звали Хайди, в Италии- Кьяра. Просто балдею от этих имен.
Хотя, как пишут выше, и не совсем оно итальянское...
Про корни не отвечу.)))
|
Не, Кьяра, как раз итальянское имя. Просто немцы, порой не церемонятся ![3](images/smilies/051.gif) . У меня соседка по палате последний раз назвала сына - Джулиано. Всем любопытным отвечала: "Италию люблю!" ![050](images/smilies/050.gif) ![3](images/smilies/051.gif)
А так, в прошлом году у дочки в группе была девочка - Клара. Вот, это, как уже писали нем. вариант.
А еще у нас в саду есть Энрике - ни разу не итальянец.
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 18:52
|
#4837
|
Небожитель
Регистрация: 09.09.2005
Адрес: юго-запад
Сообщений: 18 547
|
Цитата:
Сообщение от Keppik
Мне кажется тут от родителей зависит, как они будут звать ))
|
Тут дело в фонетике. НЕудобное сочетание Ь и гласной буквы, хочется этои момент убрать. Ну вот как писали про Беату: сочетание двух гласных букв хочется упростить до Беты. Хотя у нас в садике дочка Беату называет Беатой, как-то это не очень ложится на русский язык, спотыкаешься немножко.
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 18:59
|
#4838
|
Наш человек
Регистрация: 29.03.2004
Адрес: есть
Сообщений: 5 950
|
Цитата:
Сообщение от Амаранта
Тут дело в фонетике. НЕудобное сочетание Ь и гласной буквы, хочется этои момент убрать. Ну вот как писали про Беату: сочетание двух гласных букв хочется упростить до Беты. Хотя у нас в садике дочка Беату называет Беатой, как-то это не очень ложится на русский язык, спотыкаешься немножко.
|
Да, такие вещи надо учитывать, все же. На пример, у меня в детстве в садиковской группе был мальчик со странным именеm - Тило ![009](images/smilies/009.gif) (родители были ГДРовские немцы, садик на Украине). Ну Тило себе и Тило, все его так звали. Только, став гораздо старше, я узнала, что на самом деле он был не Тило, а Тильо, естественно ![3](images/smilies/051.gif) . Вот так, всего один звук, а имя уже не звучит.
__________________
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, wie naechtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jaeger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 19:34
|
#4839
|
Мега-элита
Регистрация: 03.01.2008
Адрес: ул. Планерная
Сообщений: 4 468
|
Цитата:
Сообщение от _bugasha_
С Вами сложно не согласиться. Однако одно дело, назвать редким именем и через несколько лет обнаружить, что имя стало популярным, другое - назвать уже далеко не редким именем, которое очевидно будет ещё более популярным..
|
Главное - результат, а он одинаков))
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Сокращаю Милечка, Эмма/Эммочка, Эмели, Миля и Миленькая.
Здесь еще у Ани Белка дочь Эмилия, может она еще подкажет сокращения. ![10](images/smilies/008.gif)
|
![078](images/smilies_more/078.gif)
Дома все называют Мила. Ребенку уже полгода, а свекровь все называет Эмилька, т.к. "Мила-это Людмила" ![065](images/smilies_more/065.gif)
Я тоже могу Эмилькой назвать, Эми. Мама моя помимо Милы часто использует сокращения Эмма, Эммочка. К слову, имя ей до сих пор не нравится.
В помесячном топике Миленочком называют
Цитата:
Сообщение от sovenok78
ой, тут кто-то в топе писал про Эмилию Климовну.
мне прям так это сочетание понравилось, вообще прям красота ![050](images/smilies/050.gif)
|
![10](images/smilies/008.gif) Спасибо, приятно ![6](images/smilies/006.gif) Особенно после того, как буквально вся родня утверждала, что имя с отчеством не сочетаются. Мне тоже нравится, как звучит
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Это как раз у Ани *Белка*.
Ооооочень красивое сочетание.)))
|
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Ох, как мне нравится имя Кьяра.
Всегда говорила, если бы жили в Германии- девочку звали Хайди, в Италии- Кьяра. Просто балдею от этих имен.
Хотя, как пишут выше, и не совсем оно итальянское...
Про корни не отвечу.)))
|
И мне очень нравятся эти имена!
__________________
Наш папа - ювелир!
Самый классный день - это ЗАВТРА. Завтра мы все займемся спортом, начнем учиться, усердно работать, бросим пить и курить, начнем читать какую-нибудь книгу, перестанем жрать после шести вечера… Но как ни проснешься - постоянно СЕГОДНЯ!!!…
|
|
Цитировать ·
|
29.11.2011, 19:59
|
#4840
|
Элита
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Ладожская
Сообщений: 2 221
|
Цитата:
Сообщение от Domenica al mare
Наша Кьяра уже большая барышня, ей 14 лет ![3](images/smilies/051.gif) .
Ничего особенного про характер сказать не могу, это обычная итальянская девочка-подросток, увлечённая нарядами и сплетнями с подружками о мальчиках ![12](images/smilies/018.gif) .
Смуглая, высокая и худая, занимается художественной гимнастикой ![1](images/smilies/033.gif) .
|
Спасибо
Цитата:
Сообщение от Simsalabim
"Наша" Кьяра наоборот, маленькая меленькая и беленькая ![1](images/smilies/033.gif) . Из-за мелкости своей пошла на год позже в школу. Но, по-характеру - боец еще тот ![075](images/smilies_more/075.gif) ![3](images/smilies/051.gif) . А вообще, смешная. ![1](images/smilies/033.gif)
|
Спасибо
Цитата:
Сообщение от Стрижицкая
Ох, как мне нравится имя Кьяра.
Всегда говорила, если бы жили в Германии- девочку звали Хайди, в Италии- Кьяра. Просто балдею от этих имен.
Хотя, как пишут выше, и не совсем оно итальянское...
Про корни не отвечу.)))
|
Ох, вот и муж мне говорит, имя ему нравится, но оно для России слишком.... Вы мой второй единомышленник по этому имени. ![6](images/smilies/006.gif) На днях призналась подруге, что вынашиваю это имя, на тот случай, если вторая будет тоже девочка (к слову, я еще даже не беременна ![10](images/smilies/008.gif) ) и ей это имя очень понравилось
Цитата:
Сообщение от Jael
Я нашла два варианта (сайт на английском):
Chiara - итальянская форма имени Клара.
Ciara - ирландское имя, женская форма от мужского Ciar. Мужское имя имеет значение "черный".
|
Спасибо! Просто мы когда с мужем искали хоть что-нибудь про это имя, нам попадался только второй вариант (ирландское имя) и, соответственно, значение "темный", а первый вариант мне больше нравится )))
__________________
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|