Открываете любую систему бронирования - букинг, хотельс и прочие. Вводите города Иматра, Лаппеэнранта, Ваш состав семьи, даты и пожелания "аквапарка поблизости" и будет Вам счастье - выбирайте какой отель устроит Ваш кошелёк. Там же и отзывы почитаете.
Один совет - не затягивайте, ибо кол-во свободных отелей очень бысто уменьшается.
И ещё одно - возраст Вашего ребёнка ещё позволяет во многих отелях рассматривать простые даблы - где дети до 3 или 4 лет на имеющихся кроватях проживают бесплатно. Если Вас это устраевает, не вводите ребёнка, пишите 2 взр., просто читайте описания отеля ниже - есть у него такое условие или нет. Это будет дешевле.