Афоризм немного устарел - это что-то монгольско-азиатское, и его можно трактовать прямо только в соответствующем окружении - степь, юрта, верблюды и пр.
Если на современный язык перевести, то это еда, машины и бабы. Афоризм для простолюдинов, т.к. над всем этим стоит ВЛАСТЬ - это за кадром остается.