"Азбука начинающего петербуржца" научит приезжих особенностям местного языка

[Филианя]

Сообщение от Алоха

Немножко пострадаю:
ужасно расстраивают популярные в последнее время кривые конструкции "у меня у мамы" (подразумевается - у моей мамы), "у соседей у кошки" (у соседской кошки/у кошки соседей), "у продавцов у торгового центра" (у продавцов торгового центра/из торгового центра/в торговом центре) и так далее. Неграмотно же и... глуповато такие конструкции выглядят, не так ли?
Но последняя (уже тройная!) конструкция меня добила - "у нас у друзей у ребенка"... ?

Я когда говорю, я еще и не так скажу... Это же речь, в конце концов, не текст официальный и не диплом! Если все будут говорить как по книжке читать, то рехнемся же...

[Olivje]

Сообщение от mamaNel

И тем не менее, никто не скажет: бабушки на скамейке возле дома сидят, скажут "на лавочке", в т.ч. и в Питере. Нет?

Нет. Всегда было на скамейке. А лавочки у завалинки в деревне.

[XVOSTIK]

Сообщение от karensia

Во дворе на лавочке. У нас все бабушки во дворе выходят на лавочку. А скамейки - это в парках. Туда им далеко идти. Они здесь, у дома, на лавочке посидят.

Не было у нас лавочек у дома.))Отправляя гулять во двор,мама всегда говорила:"Гуляй у скамейки,чтобы я тебя в окно видела".

[XVOSTIK]

Сообщение от mamaNel

И тем не менее, никто не скажет: бабушки на скамейке возле дома сидят, скажут "на лавочке", в т.ч. и в Питере. Нет?

А вот "на скамейке, где сидишь ты, нет свободных мест..." - так это ж в парке!

Так и скажут:"На скамейке бабушки сидят под окнами".Мама,всегда,ворчала,что всю скамейку заняли и кости соседям перемывают.)))Ну не говорят у нас "лавочка" и не говорили.Хотя,какая разница...

[ima-iva]

Сообщение от Lemniskata

опросила свою "коренную))" бабушку, услышала "сем" - работает!

Сообщение от Гyлливep

то то же!)))

Честно-честно!!!! Ну не говорили с твердым М слова "семь" и "восемь" - к сожалению, этот вариант произношения был ... Трудно подобрать слова, чтобы не задеть чьих-то чувств....Короче - может быть, так и говорили, но это не было нормативным вариантом))))))).

[Алоха]

Сообщение от Филианя

Я когда говорю, я еще и не так скажу... Это же речь, в конце концов, не текст официальный и не диплом! Если все будут говорить как по книжке читать, то рехнемся же...

Ну, даже и не знаю, что вам на такое сказать...
Среди моих друзей, родных и знакомых все говорят и пишут правильно (даже на албанском ), до сих пор вроде не рехнулись. И упомянутые мною выше дикие конструкции не применяют, вот странно, правда?

[Неправильная Пчела]

может тут упоминали и обсуждали, я обычно в ОВИРе сталкиваваюсь тем, что меня бесит. Это когда все буквально, кто приходит, спрашивают "КТО КРАЙНИЙ"...меня потряхивает прямо. Ну никогда так не говорили в Питере...Но это ОВИР, и там все в основном не местные. Или я не права, и "крайний" это уже норма везде в очередях(если кто-то вних где-то стоит кроме долбанного ОВИРа)?

[Баньши]

Сообщение от Неправильная Пчела

может тут упоминали и обсуждали, я обычно в ОВИРе сталкиваваюсь тем, что меня бесит. Это когда все буквально, кто приходит, спрашивают "КТО КРАЙНИЙ"...меня потряхивает прямо. Ну никогда так не говорили в Питере...Но это ОВИР, и там все в основном не местные. Или я не права, и "крайний" это уже норма везде в очередях(если кто-то вних где-то стоит кроме долбанного ОВИРа)?

А мне кажется это из-за непонятных предрассудков или вообще непонятно чего. Не хотят говорить последний. Так же как практически исчез оборот "садитесь пожалуйста", теперь почти все и везьде говорят "присаживайтесь" какие-то тюремные приметы

[Мистерия]

Сообщение от Баньши

А мне кажется это из-за непонятных предрассудков или вообще непонятно чего. Не хотят говорить последний. Так же как практически исчез оборот "садитесь пожалуйста", теперь почти все и везьде говорят "присаживайтесь" какие-то тюремные приметы

Так и есть, никто не хочет быть последним Раньше даже не отзывались, если в очереди спросить

[Неправильная Пчела]

Сообщение от Мистерия

Так и есть, никто не хочет быть последним Раньше даже не отзывались, если в очереди спросить

зато крайним быть куда приятнее