Синёраш и синёреш пасажейруш, бэнь- виндуш! Португалия и все о ней

[mummi-mama]

Сообщение от k080974

А может вам после Синтры захватить мыс Рока, погулять там часок и на следуещем автобусе в Кашкайш, а оттуда на электричке в Лиссабон.

Это да. Мы так и планировали.
Но еще я хотела съездить именно на пляж, на океан посмотреть вблизи, потрогать, пофоткать. У нас ведь такого нет........ Вот и запланировали после Океанариума туда еще раз съездить, он весь день ведь не займет.

[kiy]

Сообщение от КатRUSя

"воровской рынок" в Алфаме по вторникам. Будьте осторожны - "зазевавшиеся туристы рискуют увидеть свои мобильные телефоны и часы на развалах "Воровского рынка", хотя минуту назад держали их в руках" (цитата из английского путеводителя)

Воровской рынок - звучит как-то не очень обнадеживающе

[k080974]

Сообщение от mummi-mama

Это да. Мы так и планировали.
Но еще я хотела съездить именно на пляж, на океан посмотреть вблизи, потрогать, пофоткать. У нас ведь такого нет........ Вот и запланировали после Океанариума туда еще раз съездить, он весь день ведь не займет.

АААААА поняла теперь ваш хитрый план, рядом с Океанариумом есть жд вокзал Ориенте, но вот как там с электричками до Кашкайша я не знаю. Я немного другим маршрутом ездила. Может Жансита что-нибудь дельное посоветует !

[mummi-mama]

Сообщение от k080974

АААААА поняла теперь ваш хитрый план, рядом с Океанариумом есть жд вокзал Ориенте, но вот как там с электричками до Кашкайша я не знаю. Я немного другим маршрутом ездила. Может Жансита что-нибудь дельное посоветует !

Спасибо! В крайнем случае, конечно можно и до вокзала Cais do Sodre на метро доехать. Но вдруг прямо оттуда с Ориенте идут электрички до Кашкайша?

[k080974]

Сообщение от mummi-mama

Спасибо! В крайнем случае, конечно можно и до вокзала Cais do Sodre на метро доехать. Но вдруг прямо оттуда с Ориенте идут электрички до Кашкайша?

Можно, если опираться на поездку от этого вокзала, можно тогда утречком Белем с его красотами посмотреть, потом пирожных потрескать в знаменитой кондитеской и на океан, с запасной коробочкой пирожинок! Не поймите привратно- ничего не советую, просто вспоминаю и на душе приятно!

[Жасинта]

Сообщение от kiy

В любом случае, спасибо!
А как пишется и читается "значки и медали"? А то я кроме английского и французского языками не владею

А в Португалии уж больно произношение интересное (если понять из текста я хоть что-то могу - нахожу общие с французским корни - то правильно прочесть, чтоб местные жители поняли - вообще никак... А на таких рынках - по опыту - иногда сидят такие дедушки, которые с иностранными языками не дружат)

Значки - os рins (уш пинш), os distintivos (уш диштинтивуш), as insignias ( аш инсигнияш), где "уш" и "аш" - это артикли, но без них дедушка не поймет чего вы хотите. Возьмите с собой значок, чтобы показать, чего вы хотите.
Медали -as medalhas (аш мэдаляш).
Все во множественном числе, о чем говорит "s" в конце слова. Уберите ее - получится единственное число, но тогда и у артикля надо убирать "s".

[kiy]

Сообщение от Жасинта

Значки - os рins (уш пинш), os distintivos (уш диштинтивуш), as insignias ( аш инсигнияш), где "уш" и "аш" - это артикли, но без них дедушка не поймет чего вы хотите. Возьмите с собой значок, чтобы показать, чего вы хотите.
Медали -as medalhas (аш мэдаляш).
Все во множественном числе, о чем говорит "s" в конце слова. Уберите ее - получится единственное число, но тогда и у артикля надо убирать "s".

Спасибо!
Вот-вот, pins - и по-английски так же, но читается не так. Хотя pins - это значки с иголочкой, а то что крепится булавкой или прикручивается - badge.
А insignia - это мы в Барселоне выучили но читается не так, опять же. Спасибо за транскрипцию!

[ToryP]

Сообщение от Жасинта

Доброе утро, portuguesa!
Извините, что влезла со своим ответом на вопрос к Вам. Это просто шутка...и мне показалось, что Вас нет здесь сейчас, думаю, будет человек мучиться, ждать ответа до вечера...

Нет проблем, можете отвечать, вы же тоже меестная... Я не могу быть постоянно на связи, приходится мотаться, волка ноги кормят...

[Жасинта]

Сообщение от ToryP

Нет проблем, можете отвечать, вы же тоже меестная... Я не могу быть постоянно на связи, приходится мотаться, волка ноги кормят...

[ToryP]

Сообщение от El-ena

Интересно, а как же мыс Рока, который тоже крайняя точка Европы?

Посмотрите по карте и сами убедитесь какая точка сама крайняя. http://embpomex.files.wordpress.com/...5/portugal.gif
Дело даже не в этом, вся прелесть в атмосфере. Когда ты едешь по дороге и с обеих сторон океан и так несколько км, этот огромный маяк, люди, которые приехали специально любоваться закатом, и стихия... Чувствуешь себя песчинкой...