| |
|
26.01.2012, 18:26
|
#3431
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.11.2006
Адрес: Европа
Сообщений: 7 064
|
Цитата:
Сообщение от Уна Моменто
там же их две  |
Цитата:
Сообщение от Лолка
огласите, пожалуйста, имя переводчика  |
Гурова, разумеется 
__________________
Легко рождаются желанья, но их мешает лень вершить
Никогда с деньгами не бывает так хорошо, как плохо бывает без них.
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 18:29
|
#3432
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.04.2004
Адрес: Сосновка
Сообщений: 6 817
|
Цитата:
Сообщение от Лолка
А вам? Там ДВЕ фамилии. А речь шла о НЕЙ - значит об одной переводчице.
|
Цитата:
Сообщение от enoelttiL
Гурова, разумеется |
я вот лично не знала, но легко догадалась, посмотрев на список ее переводов 
__________________
Нужно на ТЫ!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 18:36
|
#3433
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.11.2006
Адрес: Европа
Сообщений: 7 064
|
Цитата:
Сообщение от Филис
я вот лично не знала, но легко догадалась, посмотрев на список ее переводов |
особенно, если для кого-то о чем-то говорят названия в этом действительно большом списке
если говорят, рекомендую интервью с Гуровой
http://old.russ.ru/krug/20021128_kalash.html
тоже своеобразно, но интересно - про перевод
http://www.fantlab.ru/blogarticle981
__________________
Легко рождаются желанья, но их мешает лень вершить
Никогда с деньгами не бывает так хорошо, как плохо бывает без них.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 19:07
|
#3434
|
|
Элита
Регистрация: 18.11.2009
Адрес: Большевиков
Сообщений: 2 532
|
Цитата:
Сообщение от enoelttiL
Гурова, разумеется |
Спасибо большое, взяла на заметку!
__________________
Хочу еще!!!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 21:53
|
#3435
|
|
Элита
Регистрация: 07.01.2008
Адрес: город на Волге
Сообщений: 2 354
|
Девочки, кто читал Тринадцатую сказку!
Объясните, кто убил садовника и жену доктора? если это Аделина, почему она описывается как призрак - типа в белом одеянии? а садовника зачем убивать?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 22:22
|
#3436
|
|
Старожил
Регистрация: 27.02.2009
Адрес: Спб, Моховая
Сообщений: 1 134
|
Цитата:
Сообщение от Сиреневая краска
Девочки, кто читал Тринадцатую сказку!
Объясните, кто убил садовника и жену доктора? если это Аделина, почему она описывается как призрак - типа в белом одеянии? а садовника зачем убивать?
|
А если кто-то ещё не читал, а только планирует?  (не про себя) что ему делать после таких вопросов, и тем более-ответов?
__________________
Женщина должна быть счастливой. Больше она никому ничего не должна!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 22:40
|
#3437
|
|
Наш человек
Регистрация: 28.04.2004
Адрес: Сосновка
Сообщений: 6 817
|
Цитата:
Сообщение от Уна Моменто
А если кто-то ещё не читал, а только планирует? (не про себя) что ему делать после таких вопросов, и тем более-ответов? |
в этом случае отвечают вот таким шрифтом
__________________
Нужно на ТЫ!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 22:43
|
#3438
|
|
Наш человек
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Июнь - рядом!!! :)))
Сообщений: 8 492
|
Цитата:
Сообщение от Сиреневая краска
Девочки, кто читал Тринадцатую сказку!
Объясните, кто убил садовника и жену доктора? если это Аделина, почему она описывается как призрак - типа в белом одеянии? а садовника зачем убивать?
|
какие чудесные вопросы классика жанра, практически 
простите за офф 
__________________
Солнце всегда где-нибудь да светит 
Родитель должен быть умным и ленивым: ленивым – чтобы не делать лишнего, а умным – чтобы понимать, что же всё таки делать необходимо.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 23:26
|
#3439
|
|
Участник
Регистрация: 04.12.2009
Адрес: Старая Деревня
Сообщений: 277
|
Цитата:
Сообщение от Сиреневая краска
Девочки, кто читал Тринадцатую сказку!
Объясните, кто убил садовника и жену доктора? если это Аделина, почему она описывается как призрак - типа в белом одеянии? а садовника зачем убивать?
|
А вы не хотите до конца дочитать?
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
26.01.2012, 23:30
|
#3440
|
|
Участник
Регистрация: 04.12.2009
Адрес: Старая Деревня
Сообщений: 277
|
Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Не мое.
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
