| |
|
27.01.2012, 22:31
|
#341
|
|
Я из Джаза
Регистрация: 29.02.2004
Адрес: Шувалово
Сообщений: 19 724
|
Цитата:
Сообщение от Жасинта
Кураж - coragem - куражень
Гараж - garagem - гаражень
Багаж - bagagem - багажень
.
|
Какая прелесть! Наконец-то французским "лямур-тужур-абажур" нашлась адекватная замена  гаражень-куражень-багажень, супер!!! 
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 22:39
|
#342
|
|
Активный участник
Регистрация: 30.11.2011
Адрес: Малвейра, Португалия
Сообщений: 364
|
Цитата:
Сообщение от КатRUSя
Какая прелесть! Наконец-то французским "лямур-тужур-абажур" нашлась адекватная замена гаражень-куражень-багажень, супер!!! |
По этому же принципу я начинала учить португальские глаголы
cantar - кантар - петь
contar - контар - считать
comprar - компрар - покупать
сortar - куртар - резать
группировала похожие, так легче запоминалось
__________________
Жизнь надо прожить так, чтобы там, наверху, обалдели и попросили повторить.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 22:41
|
#343
|
|
Участник
Регистрация: 30.12.2011
Адрес: Portugal
Сообщений: 142
|
Цитата:
Сообщение от КатRUSя
Какая прелесть! Наконец-то французским "лямур-тужур-абажур" нашлась адекватная замена гаражень-куражень-багажень, супер!!! |
Это точно! Учите португальский, пригодится. Может кто соберётся в Бразилию...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 22:43
|
#344
|
|
Мега-элита
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: у Юнтолово
Сообщений: 3 607
|
Цитата:
Сообщение от Жасинта
По этому же принципу я начинала учить португальские глаголы
cantar - кантар - петь
contar - контар - считать
comprar - компрар - покупать
сortar - куртар - резать
группировала похожие, так легче запоминалось
|
а лечить - не curare?
__________________
"Бог не ангел, он просто такой какой есть"
"у меня плохая память и омерзительный нрав, я не могу принять сторону, я не знаю никого,кто не прав"
раньше была - тирамису
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:20
|
#345
|
|
Активный участник
Регистрация: 30.11.2011
Адрес: Малвейра, Португалия
Сообщений: 364
|
Цитата:
Сообщение от полонеzz
а лечить - не curare? |
Да, лечить - curar - курар
Попробуйте отгадать, что значат эти слова. Только чур, не подглядывать!
imagem - имажень
tatuagem - татуажень
viagem - вьяжень
Кто переведет?
__________________
Жизнь надо прожить так, чтобы там, наверху, обалдели и попросили повторить.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:24
|
#346
|
|
Мега-элита
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: у Юнтолово
Сообщений: 3 607
|
Цитата:
Сообщение от Жасинта
Да, лечить - curar - курар
Попробуйте отгадать, что значат эти слова. Только чур, не подглядывать!
imagem - имажень
tatuagem - татуажень
viagem - вьяжень
Кто переведет?
|
1. ммм.. может, воображать?
__________________
"Бог не ангел, он просто такой какой есть"
"у меня плохая память и омерзительный нрав, я не могу принять сторону, я не знаю никого,кто не прав"
раньше была - тирамису
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:32
|
#347
|
|
Активный участник
Регистрация: 30.11.2011
Адрес: Малвейра, Португалия
Сообщений: 364
|
Цитата:
Сообщение от полонеzz
1. ммм.. может, воображать? |
горячо... почти угадала,только глагол - воображать, представлять себе - будет imaginar, а imagem - это существительное - изображение, картина, образ, отражение.
__________________
Жизнь надо прожить так, чтобы там, наверху, обалдели и попросили повторить.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:33
|
#348
|
|
Активный участник
Регистрация: 03.04.2009
Адрес: пр. Просвещения
Сообщений: 589
|
имидж- татуаж-визаж ???
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:33
|
#349
|
|
Активный участник
Регистрация: 30.11.2011
Адрес: Малвейра, Португалия
Сообщений: 364
|
tatuagem - татуажень -татуировка
viagem - вьяжень - путешествие
|
|
|
Цитировать ·
|
|
27.01.2012, 23:36
|
#350
|
|
Активный участник
Регистрация: 30.11.2011
Адрес: Малвейра, Португалия
Сообщений: 364
|
немного привыкнете к языку и будете безошибочно переводить 
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
