Цитата:
Сообщение от Ленусичек
В Ашане объявление. "Требуется разделЬщик рыбы".
Они интересно сами эти плакаты печатают или заказывают где-то, по идее должны же перед распечаткой умные люди ошибки исправлять.
Скачивала книги с Интернета, стала читать, ужаснулась. Ошибка на ошибке. Если такие книги дети будут читать, станут безграмотными. Раньше книга была эталоном русского языка, а теперь путаница.
PS Сейчас дочка д/з по русскому делает. Вместо пословицы "Ученье-свет, а неученье-тьма" написала "Ученые-свет, а неученых-тьма".
|
А кто разделывает рыбу?
Вообще-то, как я понимаю, после Л перед ЩИК обычно идёт Ь. нет?
Стекольщик, лекальщик... Нет, не то, это от существительных.
От глаголов: точильщик, гранильщик (или огранщик?), валяльщик и проч.
Я думаю, что они сами эти плакаты печатают, условно говоря, на принтере.
Умные люди перед распечаткой сейчас не должны ничего исправлять. И это проблема. И это печаль. Раньше любые вывески "залитовывались", то есть должны были быть утверждены в соответствующем ведомстве. А сейчас у нас свобода печати.
Да, ошибка на ошибке. У любой книги, в том числе и электронной, должен быть редактор и корректор. Без редактуры и корректуры книга обычно выглядит жалко.
Пословица хорошо переосмыслена, со смыслом. Молодец, дочка. Хотя жаль, что не знает и не понимает старинную пословицу.