Срочно требуется помощь зала, знающего немецкий язык!

[Ути Иггипоповна]

Сообщение от Sova msk

Фигня

+1

[антигона]

Сообщение от Проня Павлова

немка сказала

der beste Papa
der beste Ehemann
der beste Mann
leben in Russland

сие и пишу уже

Какая-то странная у вас немка. Leben - это инфинитив, а вам надо глагол для третьего лица, вам уже написали, как верно - wohnt (Er wohnt)/
Leben - это жить в значении существовать, а wohnen - в смысле проживать где-либо.

[~ Алина ~]

Получилось лучший папа, лучший муж, лучший мужчина живУТ в России, нелогично просто

[Sova msk]

Сообщение от антигона

Какая-то странная у вас немка. Leben - это инфинитив, а вам надо глагол для третьего лица, вам уже написали, как верно - wohnt (Er wohnt)/
Leben - это жить в значении существовать, а wohnen - в смысле проживать где-либо.

Во. Все по полочкам.

[Проня Павлова]

что, футболку в ведро и новую расписывать?

[Sova msk]

Ну это уж как хотите, но в таком виде муж будет ржать.

[~ Алина ~]

Сообщение от антигона

Какая-то странная у вас немка. Leben - это инфинитив, а вам надо глагол для третьего лица, вам уже написали, как верно - wohnt (Er wohnt)/
Leben - это жить в значении существовать, а wohnen - в смысле проживать где-либо.

Не, не инфинитив, а множественное число, даже употребление leben в общем-то еще можно понять, просто зачем тут мн. ч.?

[~ Алина ~]

Автор, не волнуйтесь, если что -- скажете, что глагол во множественном числе подразумевался, учитывая папу, мужа и мужчину

[Sova msk]

Сообщение от ~ Алина ~

даже употребление leben в общем-то еще можно понять, просто зачем тут мн. ч.?

А как это можно понять? не знаю таких тонкостей.

[Проня Павлова]

так, напишите мне вариант, который 100% правильный
у меня минут 15 осталось до прихода мужа