ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[GALASSIA]

Сообщение от юл@

Знаю точно, что в этом списке нет Сан-Джузеппейского дилекта В Сан-Джузеппе живет моя сестра, и они все время шутят, чтобы я не вслушивалась в их Сан-джузеппейские выражения))) А свекра не понимают даже жена и дети, потому что он говорит на каприйском А бабушка на неаполитанском... Да, что тут говорить, в каждом городе мира есть свои диалекты, особенности. Даже у нас.

Да, я километров за 30-40 от дома отъезжаю и уже очень сильно вслушиваться надо, чтобы что-то разобрать.
Особенно "дремучи" горные диалекты, чем выше в горы, тем сложнее....

[бамбуча]

Сообщение от GALASSIA

Dialetto pugliese
http://www.youtube.com/watch?v=Vdfpo...eature=related

ой как трудно

[GALASSIA]

Сообщение от бамбуча

ой как трудно

Зато как прикольно . Такой своеобразный французский прононсссс

[Куська]

Я вот тоже французские звуки услышала)), но в описании диалекта в Википедии нашла, что "апулийские говоры испытали влияние греческого, албанского и арабского языков"

Получается, вся Италия разбита на территории со своими диалектами, где тогда на нормальном Итальянском говорят? Или просто какие то диалекты не сильно отличаются от него?
ПС Мне теперь стыдно читать мое 721 сообщение

[GALASSIA]

Сообщение от Куська

Получается, вся Италия разбита на территории со своими диалектами, где тогда на нормальном Итальянском говорят? Или просто какие то диалекты не сильно отличаются от него?

На итальянском говорят на центральных каналах ТВ, в гос. учреждениях...
Я уже приводила сравнительный пример Италии с Россией. Помните СССР с его 15 республиками? Государственный язык-русский, а в каждой республике свой язык, часто очень сильно отличающийся от русского и непохожий на все остальные? Вот в Италии тоже самое, государственный язык-итальянский, но у людей остался и свой РОДНОЙ язык, на котором они говорили ещё тогда, когда Италии и в помине не было.
Поэтому очень советую (опять) почитайте историю Италии, её объединение. Вам сразу очень многое станет понятно .
Самый похожий на итальянский язык диалект Тосканы - фиорентино. На его основе (древней основе) и был создан итальянский язык... Который постепенно превратился в тот итальянский, на котором мы сейчас все разговариваем...
Почему за основу выбрали именно фиорентино, это Вы мне уже сами расскажите.

[Orsa Maggiore]

Сообщение от GALASSIA

Почему за основу выбрали именно фиорентино, это Вы мне уже сами расскажите.

Если не ошибаюсь, за основу был взят язык, на котором писал великий Данте. Это правильный ответ?

[GALASSIA]

Сообщение от Orsa Maggiore

Если не ошибаюсь, за основу был взят язык, на котором писал великий Данте. Это правильный ответ?

Да
А также Petrarca и Boccaccio.

[Маруча]

девочки, ищу видео или аудио курс по итальянскому для начинающих!! помогите, ссылочкой плиз

[Куська]

GALASSIA, разъясните пож-та, чем отличаются значения слов piano и lentamente?

[Ginger25]

Сообщение от Куська

GALASSIA, разъясните пож-та, чем отличаются значения слов piano и lentamente?

А также troppo и tante


Спасибо