|
|
09.03.2012, 00:41
|
#381
|
Элита
Регистрация: 15.03.2007
Адрес: К северу лицом, сердцем - на восток... Красная гвардия.
Сообщений: 2 013
|
Бабульки - молодцА! А вот песТня, имхо, ужасная, какой-то кошмарный винегрет из мотивов и слов... Лучше бы из Битлз что-нибудь... Или в духе "Ивана-Купалы",на Западе такое любят.
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 03:59
|
#382
|
Наш человек
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: 221B
Сообщений: 6 549
|
Цитата:
Сообщение от Mansikka
|
и я в восторге только сейчас узнала, кто на евровидение поедет. А вопрос, ведь песня-то у них другая будет? По идее, песня новая к евровидению должна быть,не?
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 17:34
|
#383
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Цитата:
Сообщение от Olivje
Ну от Финляндии-то вообще этническая шведка едет
|
Угу... и на шведском поет... такое занудство...
Зато я разослала куче знакомых финнов ссылку на ютуб http://www.youtube.com/watch?feature...&v=WKNRGc71hjc с выступлением бабушек на будущем Евровидении. От всех получила примерно одинаковые ответы:
что в переводе означает: Это супер!
__________________
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change ©
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 18:05
|
#384
|
Давно я здесь
Регистрация: 23.05.2006
Адрес: пр. Большевиков
Сообщений: 87 055
|
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 18:53
|
#385
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Повторюсь и здесь:
Финны в новостях поместили наших бабушек на первой странице! http://www.iltasanomat.fi/euroviisut...453821089.html
Комменты говорят сами за себя:
Цитата:
Vuoden voittaja... mummot ovat ihania.
|
- Это победитель! Бабушки чудесны.
Безусловный победитель
Цитата:
12 points!
|
- 12 баллов...
Цитата:
Kyllä tämä ainakin voittaa ainakin Suomen masentavan viisubiisin 100-0.
|
Да, этот номер победит против финской депрессионной песни 100-0
Цитата:
Juu, kylla nyt tietaa mihin 12 pistetta menee! Ihana!!!
|
Да, теперь известно куда уйдут 12 баллов! Чудесно!!!
Цитата:
Ihan mahtava,varmasti pärjää!!! Ainakin toivon niin,hyväntuulinen kappale ja ihan ihanat mummot!!!
|
Великолепно, уверен, что это успех!!! Во всяком случае надеюсь так, совершенно чудесные бабульки!!!
Цитата:
No niin, moskovassa seuraavan kerran.
|
Ну ясно, в Москве в следующий раз.
блестяще!
и все в таком духе! Комментов очень много...
Короче, с бабушками победа, чую, будет за нами
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 23:24
|
#386
|
Старожил
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Комендантский пр.
Сообщений: 1 425
|
__________________
|
|
Цитировать ·
|
09.03.2012, 23:45
|
#387
|
Элита
Регистрация: 09.10.2005
Сообщений: 2 377
|
Цитата:
Сообщение от Mansikka
Угу... и на шведском поет... такое занудство...
|
На очень плохом шведском
|
|
Цитировать ·
|
10.03.2012, 00:01
|
#388
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Цитата:
Сообщение от Olivje
На очень плохом шведском
|
Я шведского не знаю, но она ведь финская шведка, а на финском я слышала ее "киитАс" Это неправильное произношение...
На ютубе кто-то про нее написал: In Sweden they whine about the finnish accent... Почему только во множественном числе, я не поняла.
__________________
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change ©
|
|
Цитировать ·
|
10.03.2012, 00:07
|
#389
|
Небожитель
Регистрация: 27.08.2007
Адрес: Удельная
Сообщений: 15 644
|
Цитата:
Сообщение от Mansikka
Я шведского не знаю, но она ведь финская шведка, а на финском я слышала ее "киитАс" Это неправильное произношение...
На ютубе кто-то про нее написал: In Sweden they whine about the finnish accent... Почему только во множественном числе, я не поняла.
|
А как правильно? через О?
я всегда как-бы проглатываю этот звук,муж говорит благодари на английском не позорься но меня все время тянет на финском
сори за офф
__________________
|
|
Цитировать ·
|
10.03.2012, 00:09
|
#390
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Цитата:
Сообщение от bella
А как правильно? через О?
я всегда как-бы проглатываю этот звук,муж говорит благодари на английском не позорься но меня все время тянет на финском
сори за офф
|
Да, обязательно через "О" и не проглатывать. Четко произносить "о" - "Киитос" с ударением на первый слог.
__________________
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change ©
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|