Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Ася]

Сообщение от Мариза

И я к вам, срочно надо восстанавливать хотя бы тот уровень, который был до декрета. Выхожу на работу, в компании вся переписка на английском, раньше знаний хватало, чтобы писать/читать, сейчас честно говоря, вообще даже не представляю как это буду делать. С разговорным ещё хуже.. всегда был какой-то ступор, плохо воспринимаю речь.. может словарный запас маленький ?

да ну, тут не от словарного запаса зависит. Страшно будет только первую неделю)))

[Игривый оценщик]

у моей сестры босс американец. так она жалуется, что:
1. он говорит не очень по грамматике. Т.е. допустим мало использует в речи perfect.
2. не поправляет обычно ошибки т.к. в принципе итак суть понятна. Она разговаривает легко, барьера нет, а вот грамматику плохо знает.

Вот и получается, что вроде практика есть общения, а уровень не растет (только словарный запас).

[Ася]

Сообщение от Игривый оценщик

у моей сестры босс американец. так она жалуется, что:
1. он говорит не очень по грамматике. Т.е. допустим мало использует в речи perfect.
2. не поправляет обычно ошибки т.к. в принципе итак суть понятна. Она разговаривает легко, барьера нет, а вот грамматику плохо знает.

Вот и получается, что вроде практика есть общения, а уровень не растет (только словарный запас).

тут нужно уточнить какую грамматику. английскую? может быть. Американскую? хм. Перфект вообще мало используют в разговорной речи, если предложение этого точно не требует.

[Игривый оценщик]

Там американский английский и директор вообще в принципе не особо поправляет, исключительно в случаях, когда слово совсем не по значению. Тогда объяснит и прикольно, а так нет.

Зато, по мне...огромный плюс, что нет страха говорить.

[Игривый оценщик]

Nancy, Zero как ваши курсы?
Я вот всё на свои попасть не могу. Преподаватель наша застряла в Америке, а нового нет
Я уже даже настроилась на FCE сдавать...но вот ужасно не хочется идти куда-то в другое место.

[Флавия]

Сообщение от Lucent

Не говорят в Италии на английском Ну, или очень редко можно встретить, даже в магазинах ито на пальцах приходилось изъясняться. Мне со своим английским и немецким приходилось языком жестов объясняться Правда у меня там подруга живет, соответственно, всегда есть рядом личный переводчик, когда приезжаю
Так что для Италии лучше подучить пару фраз на итальяно - Un capucino per favore и тп. Могу пару ссылок на ит. яз. сайты скинуть.

хихи..точно..недавно искала дорогу в Италии и стала по-английски спрашивать..меня услали в другую сторону..возвращаюсь-сидит тот же кадр,что меня послал, и говорю возмущенно:надо учить иностранные языки!!(ну злая была))..интересно,понял ли он меня)))
..пошла читать тему сначала)

[Alya-lya]

всем привет!
еще не читала тему сначала.
у меня в школе и в универе был немецкий. за не имением практики уровень потерян. английский не учила никогда. пошла на 1 мес в августе на курс английского по методике Шехтера. кто-нибудь там был? что думаете?

[NeSirota]

Сообщение от Игривый оценщик

у моей сестры босс американец. так она жалуется, что:
1. он говорит не очень по грамматике. Т.е. допустим мало использует в речи perfect.
2. не поправляет обычно ошибки т.к. в принципе итак суть понятна. Она разговаривает легко, барьера нет, а вот грамматику плохо знает.

Вот и получается, что вроде практика есть общения, а уровень не растет (только словарный запас).

у меня такая же история с моими друзьями иностранцами..

[Виктория А.]

Один мой знакомый американец говорил, КАК ему режет слух, когда американцы неправильно говорят. Например, используют прошедшее время вместо Perfect, или well вместо good и наоборот. Говорит, что это очень распространенные ошибки. Они просто "don't care about it".

[Grail]

Сообщение от Lucent

Думаю to get through smth.

Песня такая есть I gotta get through this

Неа, оказалось, что to get by.