| |
|
22.01.2010, 11:21
|
#141
|
|
с орбиты
Регистрация: 08.11.2005
Адрес: La belle verte
Сообщений: 26 810
|
Цитата:
Сообщение от Котея
Скрипка-лиса
Сдаецца мне. это стилистический прием, а не просто "послышалось"....
|
Ага, обсуждали уже не раз. ))
__________________
Туда, куда надо, опоздать невозможно / Мурашки лучше людей чувствуют и понимают Мир... Аму Мом
Косметика, красивая одежда, украшения, танцы, комплименты, массаж, СПА, общение с подругами, цветы и сладкая пища улучшают состояние гормональной системы женщины. Ей нельзя это запрещать. Это ее здоровье. (Веды/Торсунов О.Г.)
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:27
|
#142
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Чукчино
Сообщений: 23 223
|
Цитата:
Сообщение от nepuzik
БОЖЕ НАС МНОГО !!! УРА 
ВСЕ ТКИ ЕСТЬ ТАКОЙ ЗВЕРЬ |
офф
Соседи 
__________________
...Отсюда, с тыльной стороны зеркал,
Любить тебя не больно и не страшно..
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:27
|
#143
|
|
Мега-элита
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Фрунзенский р-н
Сообщений: 4 249
|
Цитата:
Сообщение от Котея
Скрипка-лиса
.................................................. .....
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Скрип колеса лужи и грязь дорог
Сдаецца мне. это стилистический прием, а не просто "послышалось"....
|
Это приём, можно петь и так и эдак  Изначально было прозаично про колёса, но потом дефис сделал текст более поэтическим
__________________
Дэванж
"Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным!" © J.L.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:29
|
#144
|
|
Хранитель
Регистрация: 22.12.2003
Адрес: достоевский петербург
Сообщений: 11 727
|
ну самая классика конечно - пурклапа
когда брат был маленький, пел песню высоцкого:
я помню рай, военкомат ...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:37
|
#145
|
|
Наш человек
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: тридевятое царство
Сообщений: 7 524
|
Цитата:
Сообщение от DEVANGE
Это приём, можно петь и так и эдак Изначально было прозаично про колёса, но потом дефис сделал текст более поэтическим |
Ну в этом-то его смысл и есть что и так и эдак. play on words или pan по-аглицки называется. Т.е. игра слов плюс омонимия.
__________________
Дорогой друг! Каждый раз когда ты пишешь "хочу попробывать" в мире умирает филолог. В корчах, с пеной на губах
Бьётся в окна кафе ослепительно черная ночь,
Жар больных фонарей, им, наверно, ничем не помочь…
Лихорадочен сон и обманчив недолгий покой.
Я хочу в подворотню, где снег, озаренный луной.
Я в ритме Петербурга…
Ведь я в ритме Петербурга…
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:49
|
#146
|
|
Элита
Регистрация: 18.06.2006
Сообщений: 1 810
|
У меня все детство было:
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ, пешеходы по лужам.
Все думала, то же такие неуклюжи???????????????????????
Узнала кто такие только после 20 лет)))))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:51
|
#147
|
|
Наш человек
Регистрация: 15.10.2004
Адрес: Колтуши, с видом на собачку и Павлова
Сообщений: 5 104
|
Цитата:
Сообщение от понтера
Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил  |
Аналогично!!!!!!!!! БЛИН ДИБИЛ  , а дочка меня исправила, типа не так Блинки Бил
__________________
Анастасия + Владислав + Арина (09.11.03) +белая кошка Маруська + чихуахуа Мой Гном Смелая Кроха + хомячка Буся = 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:53
|
#148
|
|
Космонавт
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Чукчино
Сообщений: 23 223
|
Вот еще вспомнила:
Арго!
Да пошлет нам небо путь с луной и звездами!
Арго!
Если сникнет парус, мы ударим веслами...
Что ж, в конце концов,
Путь - вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли
Зимы с веснами.
Всегда слышу про крыльцо какое-то))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:54
|
#149
|
|
Наш человек
Регистрация: 29.09.2007
Сообщений: 7 806
|
Цитата:
Сообщение от Матильда Жабовски
пур куа па? шо в переводе - почему бы и нет))
Красавице и кубку - мне всегда нормально слышилось))
|
а как правильно? мне до сих пор слышится :красавице и КУКУ ( смысл недосягаем)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
22.01.2010, 11:55
|
#150
|
|
Небожитель
Регистрация: 20.10.2006
Адрес: Бразилия, где много диких оБзян
Сообщений: 15 244
|
Цитата:
Сообщение от Anastasija
Аналогично!!!!!!!!! БЛИН ДИБИЛ , а дочка меня исправила, типа не так Блинки Бил |
"валенки, валенки, не подшиты, стареньки"
Доче 5 лет слышится и поет "валенки, валенки, НЕ ПАРШИВЫ, стареньки"
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
