| |
|
13.06.2010, 00:06
|
#11
|
|
Космонавт
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: м. Звездная
Сообщений: 22 648
|
Цитата:
Сообщение от Soul...
Про вино - круто!!!  |
Вот интересно, а кто-нибудь читал сказку в оригинале? Чего там она несет бабушке то? Может кто в школе учил и читал?
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 00:08
|
#12
|
|
Мега-элита
Регистрация: 19.12.2006
Адрес: СПБ
Сообщений: 3 915
|
а меня удивляет детская потешка:
котик-котенька,коток-
кудреватый лобок.
или еще сказка как лиса и журавль свататься друг к другу ходят целую книгу и никак не договорятся....очень содержательно)))
__________________
у меня ВЕО,ирландский сеттер,цвергпинчер
служу врагам назло,друзьям на радость 9й годок
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 00:18
|
#13
|
|
Ветеран
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Центр.м.Садовая
Сообщений: 638
|
Цитата:
Сообщение от Soul...
Самое главное, что обычно перед тем как читать ребенку (если книга не старая) всегда пробегаю взглядом сама. А тут забыла. Дочитала по инерции до конца и ... упс... сижу молчу...
|
А я тут взяла старый сборник сказок Асафьева аж 1958 года!!!!!
сказка "Бурёнушка" сказка о падчерице и сёстрах двуглазке и триглазке!!! Это ещё ничего...
а вот дальше..мать говорит троеглазой дочери:
"Поди-ка,погляди,что она,с-у-к.а,ест и пьёт?" 
Долго я сидела и вчитывалась....думала что ошиблась....
Вот вам и старые сказки
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 00:24
|
#14
|
|
Космонавт
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: м. Звездная
Сообщений: 22 648
|
Сборник асафьева 1958г занимает первое место!!!!
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 00:59
|
#15
|
|
Banned
Регистрация: 24.01.2008
Адрес: Озерки
Сообщений: 12 654
|
Кстати, я мультик такой скачала - Бим, Бам и Бом.... Эстонский, кукольный, 1974 г... Самый приличный из вариантов про поросят... Остальное - 
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 01:24
|
#16
|
|
Старожил
Регистрация: 30.11.2006
Адрес: В.О.
Сообщений: 1 068
|
В детстве была у меня любимая книжечка "Трое из Простоквашино"... пыталась найти ребенку похожую, дык нет... Вы видели этот обновленный кошмар с отголоском 90-х? Какие-то Дни рождения Матроскиных... безнесы Печкиных, ОМОН, евро... УЖАС-УЖАС... И ведь не найти теперь ту старую версию в продаже. Благо нашлась моя книжечка)))
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 01:28
|
#17
|
|
Небожитель
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: 10 мин пешком от м. Купчино
Сообщений: 16 651
|
Цитата:
Сообщение от Кин-дза-дза!
да, раньше многое по-другому было. Помню у Чуковского: ...что такое, что случилось, отчего же все кругом завертелось, закрутилось... (ну и тыды).
А сейчас: Боже, Боже, что случилось, отчего же все кругом...
Думаю, второй вариант был оригинальным, а первый цензурированным совком.
|
да, кстати есть 2 варианта книжки и так и так.
__________________
ЗАКАЗЫ РАЗБИРАЕМ МАКСИМАЛЬНО БЫСТРО. ХРАНЮ НЕ БОЛЬШЕ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ГРУЗА - ПОТОМ ВСЕ НА БАЛКОН 
[IMG]http://lines.kukuz******/8_8_12608574810.03185100_3_2_13627.833333333_3300C C_ecc0c2c9cdcfcdd520c7cecfcdc9cbd5.png[/IMG]
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 01:33
|
#18
|
|
Элита
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: угол Культуры и Луначарского
Сообщений: 2 595
|
Цитата:
Сообщение от Кин-дза-дза!
Вот интересно, а кто-нибудь читал сказку в оригинале? Чего там она несет бабушке то? Может кто в школе учил и читал?
|
Четно говоря, она в оригинале именно вино и несет  И мясо еще. И первоначально это была сказка для взрослых - типО как не стоит себя вести молодым барышням...
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 01:39
|
#19
|
|
Активный участник
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: СПб ЮЗ
Сообщений: 514
|
Цитата:
Сообщение от Пряникамама
а меня удивляет детская потешка:
котик-котенька,коток-
кудреватый лобок.
или еще сказка как лиса и журавль свататься друг к другу ходят целую книгу и никак не договорятся....очень содержательно)))
|
Я про это читала,как кудреватый бочок, как-то язык не поворачивался произносить кудреватый лобок...
__________________
|
|
|
Цитировать ·
|
|
13.06.2010, 01:41
|
#20
|
|
Космонавт
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: м. Звездная
Сообщений: 22 648
|
Цитата:
Сообщение от ЭльфиК
Четно говоря, она в оригинале именно вино и несет И мясо еще. И первоначально это была сказка для взрослых - типО как не стоит себя вести молодым барышням... |
Создала топ в ОВО, вот чего ответили:
http://www.forum.littleone.ru/showpo...8&postcount=41
короче, дамы, читаем все до ребенка! бережем детскую психику, а то на визитах к психологу потом разоримся!
__________________
- Предположим, Пух, что дерево вдруг упадет, когда мы будем как раз под ним, - сказал Пятачок.
- Давай лучше предположим, что не упадет, - ответил Пух после некоторого размышления.
Давайте чертыхаться, пока есть время. В раю нам этого не позволят. (Марк Твен)
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
