Вопрос про Айболита.

[Ольхен]

Это Корней Иванович Чуковский. У него есть Айболит в прозе по произведению Хью Лофтинга. Читала тут на днях своей крошке. И Мойдодыр у нас с "Боже, Боже..."

[Кин-дза-дза!]

Третья молодость, вот это да! Наверное, мне читали такую (я помню картинки!). может это папина была или мамина еще.
Спасибо огромное!!!

[Кин-дза-дза!]

Возникает вопрос: а что, кусок так плох, что его удалили? Кто удалил? Это инициатива автора или что?

[Jylka]

Сообщение от ВсёЧетко!

первого вообще не знаю.

Рассказы о животных. Вы про Тюпу не читали разве?

[Ирма]

Сообщение от Jylka

Рассказы о животных. Вы про Тюпу не читали разве?

да-да! я еще Бианки забыла.

[АлАнМар]

из воспоминаний К.Чуковского о создании "Айболита"
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/Istoriya.htm

[Мышильда]

Сообщение от Misfire

Посмотрела в своей детской книжке, неизвестно какого года, ибо лист с реквизитами утерян. Фрагмент про мотылька содержится в повести в прозе "Доктор Айболит" (по Гью Лофтингу).

да да да именно от туда

[Кин-дза-дза!]

Сообщение от АлАнМар

из воспоминаний К.Чуковского о создании "Айболита"
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/Istoriya.htm

Ой, спасибо!

Сам по себе этот отрывок был нисколько не хуже других, сохраняемых мною в тексте, но я счел нужным удалить его прочь, чтобы не затянуть экспозиции и возможно скорее перейти к основному сюжету: к самоотверженному подвигу доктора, который, забыв о себе, думает лишь о спасении страждущих:
О, если я не дойду,
Если в пути пропаду,
Что станется с ними, с больными,
С моими зверями лесными!


Здесь пафос всей сказки - в героическом путешествии доктора, который из сострадания к больным мужественно преодолевает преграды, встающие у него на пути. Эту тему о самоотверженном подвиге необходимо было развернуть перед малолетним читателем тотчас же, не утомляя его внимания картинами, изображающими мирную врачебную практику доктора. Нужно было сжать экспозицию до крайних пределов, ради чего я и выбросил из первоначального текста весь эпизод с мотыльком, которому доктор прилаживает новые крылышки. Но так как уничтожить эти стихи было жалко, я перенес их в прозаическую сказку о зверином целителе, которую написал "по Гью Лофтингу", и там они отлично прижились. 2

Вслед за этим эпизодом пришлось удалить и другой - о лечении ослепшей козы:

Вот коза очки надела
И в окошко поглядела:
"Вижу, вижу я капусту, и морковку, и салат!
То-то радость, то-то сладость
Для меня и для козлят!"


Вслед за этим рассказом был выброшен такой же рассказ о медицинском совете, с которым доктор обратился к слонихе:

Принимай-ка ты касторку
Через час по ведерку
И четырнадцать мешков
Проглоти-ка порошков.


Были и еще пациенты. Воробышек, которого укусила змея. Кукушонок с подбитым крылом. Хромые белки. Слепые утята. Их всех до одного пришлось выбросить из первоначального текста, дабы скорее перейти к героической теме.

Все эти примеры я привожу для того, чтобы читателю стало ясно, какую огромную роль в нашей трудной и ответственной работе над стихами для малых детей играет эстетический вкус. Вкус контролирует и композицию стихов, и их звукопись, и систему их образов. Он с беспощадной суровостью вытравляет из каждого текста не только бесцветное, шаблонное, хилое, но даже удачное, если этим удачным замедляется повествовательный темп.

Ибо, отрешаясь от взрослости, детский поэт не может не сохранять при себе всех своих культурных богатств. Грош цена его "возвращениям в детство", если он не запасся заранее доскональным знанием родной и зарубежной словесности и не проникся ее могучей эстетикой. Если этого нет, ему суждено остаться дилетантом. Прочных поэтических ценностей он никогда не создаст, так как подлинное мастерство невозможно без высокой культуры. Самое сильное дарование бессильно, если оно не руководится взыскательным вкусом, который дается художнику лишь после долгого общения с творчеством его гениальных предшественников.

Никогда я не устану повторять, что по своим литературным достоинствам стихи для детей должны стоять на той же высоте, на какой стоят стихи для взрослых. "Не может быть такого положения,- писал я лет тридцать назад,- при котором плохие стихи были бы хороши для детей". "Качество детских стихов нужно измерять теми же критериями, какими измеряются литературные качества всех прочих стихов". 3

Здесь мы, писатели, не должны давать себе ни малейшей поблажки, ибо непрощаемым грехом представляется мне пичкание детей плохой литературой, грозящее на всю жизнь испортить и опошлить их вкус.

оказывается, это автор сократил сказку.

[Хозяйка_Медной_горы]

Сообщение от Misfire

Посмотрела в своей детской книжке, неизвестно какого года, ибо лист с реквизитами утерян. Фрагмент про мотылька содержится в повести в прозе "Доктор Айболит" (по Гью Лофтингу).

+1 книга 89 года

[Евгеша]

А помните серию мультфильмов о докторе Айболите по сказке и стихам Корнея Чуковского : Фильм 1: Доктор Айболит и его звери и Фильм 2: Бармалей и морские пираты (1984)

Там есть про мотылька